Логотип сайта «Іван Франко»
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)

Енциклопедія життя і творчості Івана Франка

Прочищую путь волі й правди сміло

Фрагмент поезії «Гімн (Вічний революціонер)» – автограф І.Франка

Іван Франко (1856 – 1916) – славний український діяч, будитель і просвітитель українського народу.

На час його народження український дух в Галичині ледве жеврів під подвійним гнітом австрійської бюрократії і польського панства. Здавалось – Галичина от-от стане частиною Європи… як польська провінція.

Іван Франко був у числі діячів, котрі вирішили повернути колесо долі. Він уславився в кожному напрямку, за який брався – як поет, прозаїк, драматург, перекладач художніх творів усіх жанрів; як вчений-історик, фольклорист, етнограф, економіст, історик літератури; як журналіст, літературний критик, редактор і видавець; і нарешті як публіцист і політик.

В кінці його життя українське життя в Галичині стояло на твердій стопі не тільки в економіці, літературі й науці, але також в політиці, висуваючи гасло незалежної соборної України. На боротьбу за цей ідеал виступили люди, виховані на творах Франка.

Даний проект має на меті дати вичерпну інформацію про Івана Франка. Він має дуже розгалужену ієрархічну структуру, так що вам, можливо, знадобиться певний час, щоб зорієнтуватись в ньому.

Про проект

В основу проекту покладено зібрання творів І.Франка в 50-и томах, видане в Києві видавництвом «Наукова думка» в 1976 – 1986 рр. Як і кожне радянське видання, воно спотворене політичною цензурою, котра виявилась у викреслюванні найбільш гострих і неприємних для Москви творів, в скороченні прикрих для російської влади моментів у творах, в постійних застереженнях, що всі товариші Франка були українськими буржуазними націоналістами і тому краще про них не згадувати.

Тому при підготовці електронного видання ми старалися доповнити тексти Франка також з інших джерел. Вся чекістсько-москвофільська політична базгранина в коментарях нещадно видалялась; замість неї в ряді випадків подано нові фактографічні коментарі.

Як користуватись веб-виданням

Інструменти

На сайті ви можете:

– користатись повними текстами творів, листів, розглядати фотогалереї, використовувати ці матеріали для своїх праць;

– зручно пересуватись між творами, натискаючи клавіші Ctrl + курсор вгору (наліво) / вниз (направо);

– шукати потрібні вам дані через віконце пошуку у правій верхній частині вікна;

– друкувати потрібні вам документи за допомогою кнопки «Версія для друку»;

– слідкувати за новинами нашого сайта;

– писати нам листи із зауваженнями і пропозиціями;

– виправляти орфографічні помилки, виділяючи їх мишкою та натискаючи Ctrl+Enter;

Стилі

Для полегшення читання текстів вживаються такі шрифтові стилі :

Стиль Значення
Стиль Півжирним виділено те, що Іван Франко вважав за потрібне виділити у своєму тексті, незалежно від способу шрифтового оформлення цього виділення.
Кума кума запросила Півжирним курсивом виділено наголоси.
raison Кольором виділено слова, до яких є пояснення. Щоб ці пояснення побачити, треба навести мишку на таке слово – пояснення з’явиться у спливаючій підказці. У такий спосіб подаються переклади іноземних слів (щоб не засмічувати основний текст) та синоніми рідко вживаних українських слів. Для цитат я в такий спосіб вказую джерело цитування.
[Примітка] В квадратних дужках зеленим кольором подано примітки М.Жарких.

Варіанти

Частина творів Івана Франка відома в кількох авторських варіантах, котрі відображають різні етапи роботи над твором.

Унікальною особливістю нашого веб-видання є можливість читати варіанти кожного твору, для якого такі варіанти відомі. Для цього було розроблено спеціальну систему управління варіантами текстів.

Якщо твір має варіанти – на екрані буде відображена плаваюча панель. За умовчанням вона знаходиться в лівому нижньому куті екрану. Ви можете перемістити її в інше місце, натискаючи кнопки-маніпулятори в кутах панелі. Ви можете взагалі вимкнути панель, натиснувши кнопку «X» (після цього ви зможете знову активізувати панель, натиснувши кнопку «Плаваюча панель», яка знаходиться праворуч над основним текстом).

Ряд інших творів має дві або більше відносно самостійні авторські редакції. Такі редакції подаються як окремі документи, пов’язані між собою посиланнями.

Слід зважати, що у нашому виданні представлено не всі варіанти текстів Франка, а лише такі, котрі визнані за істотні науковцями-текстологами. Публікація усіх варіантів (якщо це буде визнано за потрібне) – справа майбутнього, і то, певно, не близького.

Нумерація рядків

Другою унікальною особливістю нашого веб-видання (також спеціально спроектованою для нього) є можливість бачити номери рядків і маніпулювати цими номерами.

Двічі клацніть цей рядок, щоб побачити його номер

Для цього треба двічі клацнути потрібний рядок. В кінці його тексту виникає маленька панель, яка містить номер рядка в дужках та посилання, позначені літерами К і З. Клацнувши посилання К[опіювати], ви можете скопіювати URL даного рядка в буфер обміну і потім вставити його в свій документ. Клацнувши посилання З[акладка], ви можете додати закладку на даний рядок у свій браузер.

Для того щоб видалити всі панелі, додані у такий спосіб, слід перезавантажити документ (у більшості браузерів для цього служить клавіша F5).

Отже, кожен рядок Франка в нашому виданні має свій URL, за допомогою якого ви можете робити точні посилання не на твір в цілому, а на його конкретний фрагмент.

Слід знати, що посилання К та З повністю працюють тільки в MS Internet Explorer. В інших браузерах вони можуть не працювати як слід. В такому випадку слід клацнути посилання правою кнопкою і подивитись локальне меню – в більшості браузерів воно містить і команду копіювання URL, і команду додавання закладок.

Автор проекту

Автором проекту є Микола Жарких. Тому коли в примітках ви побачите «я думаю, що…», то цей я – Микола Жарких. Оскільки творчість Івана Франка є нашим суспільним надбанням, я охоче розгляну будь-які пропозиції щодо поліпшення цього веб-проекту.

Інші наші сайти

Мислене древо – безкоштовний читальний зал – українські інформаційні ресурси для науки і освіти
Тарас Шевченко – енциклопедія життя і творчості – енциклопедія життя і творчості
Михайло Грушевський – енциклопедія життя і творчості – енциклопедія життя і творчості
Леся Українка – енциклопедія життя і творчості – енциклопедія життя і творчості
Знання про Україну – бібліографія українознавства – бібліографія українознавства, колекція посилань на повні тексти
Прадідівська слава – українські пам’ятки – українські пам’ятки та визначні місця

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 2010 – 2016 М.І.Жарких (ідея, технологія, коментарі)

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 87931

Модифіковано : 22.04.2016

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.