Стихотворения

Иван Франко писал стихи на протяжении всей своей жизни. Самое раннее из сохранившихся его произведений – сонет «Котляревский» – он написал 17-летним юношей в 1873 году. Последнее его стихотворение – «Приятный вид» – датировано 8 февраля 1916 года, за 3.5 месяца до смерти.

Первый сборник стихотворений – «Баллады и рассказы» – был напечатан в 1876 г. В конце жизни Франко вернулся к нему, дополнил другими ранними произведениями и напечатал под названием «Из лет моей молодости» (1914). Эта поэтическая книга, хотя является самой поздней по времени редактирования и печати, освещает ранний этап творчества Франка-поэта.

Следующие поэтические сборники печатались в том же порядке, в котором писались и редактировались. Часть произведений сам Франко переносил из одного сборника в другой, так, в частности, «Первый пучок» сборника «Увядшие листья» был перепечатан из 2-го издания сборника «С вершин и низин». Следует знать также, что сборник «Старое и новое» (1911) является переработкой более раннего сборника «Мой Измарагд» (1898).

Поэтому в нашем е-издании состав сборников не воспроизводится буквально, а подается так, чтобы не дублировать напечатанного в других местах. Большинство поэм перенесено в отдельный раздел «Поэмы»; в каждом таком случае указано, в составе какого сборника они были напечатаны.

Стихи, которые Франко не включал в свои сборники, объединены в раздел «Вне сборников», упорядоченный в хронологическом порядке.

Алфавитный и хронологический указатели должны облегчить поиск нужных произведений.