7.03.1914 р. До І. Т. Калиновича
| Львів | Львів, д[ня] 7 марта 1914 |
Високоповажаний пане!
Посилаю Вам життєпис Пушкіна. А[б]и дати сьогодні на почту, я не встиг дописати кінця, двох або трьох сторінок, докінчення вірша про роковини Бородіна, та, може, додам іще дещо. Не дописано також деякі пояснення до віршів, влучених у життєпис, та се можна зробити і в коректі або перед друком. Сей життєпис прийде на початок тому, далі піде переклад «Бориса Годунова», потім дописка про історичну основу та літературне значення тої драми, а далі те, що вже маєте, «Бор[иса] Год[унова]» зачну переклад[ати] слідуючого тижня.
Остаюся з глибоким поважанням
Іван Франко.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1087).
Калинович Іван Титович (1885 – 1927) – український бібліограф і громадський діяч. Видавав серію книг «Всесвітня бібліотека», в якій друкувались переклади із зарубіжних літератур.
Листування І. Франка з І. Калиновичем тривало протягом 1913 – 1915 рр. і нараховує 2 листи І. Франка та 15 листів І. Калиновича до І. Франка, що зберігаються в ІЛ (ф. 3, № 1638, с. 189 – 196; № 1680, с. 391 – 436, № 1690, с. 489).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 416.