Новини
Читайте наші новини
|
|
|
|
|
| Живий журнал | Твітер | RSS |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Ератосфена Кіренейця».
1. П’ять стреф земної кулі / 2. Сила вина
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Нововіднайдений уривок Євангелія» (1908 р.).
В усякім разі наше оповідання, скільки можемо судити про відносини, не містить у собі ані одної рисочки, яка б перечила у автора доброму познайомленню з місцем.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою повісті «Великий шум» (1908 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Мойрони Візантійки».
1. Із поеми «Мнемозіна» / 2. Статуї німф
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «До історії «Небесного огню» (1908 р.).
Оповідання паннонського проповідника зложене з двох оповідань, з яких один відбувається на Іордані, в часі празника Хрещення Ісусового, а другий має місце вночі перед Великоднем.
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа статті «І. Карпенко-Карий» (1907 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Махона Александрійця».
1. Музика Доріон / 2. Весельчак Корід / 3. Нахлібник Хайрефон і поет Діфіл / 4. Хайрефон і кухар / 5. Нахлібник при королівському столі / 6. Кіфарист і пси
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Будятинці» (1908 р.).
Різка сатира на наші тяжкі хороби – безхарактерність та безсоромність, ренегатство та самоупідлення. Отсе й можна назвати ідейною основою титулу «Будятинці».
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою другого видання повісті «Boa constrictor» (1907 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Леоніда Тарентійця».
2. Афродіта в Спарті / 3. До мишей / 4. Пам’яті рибака / 5. На гробі Промаха / 6. Нарікання на крітенців / 7. Сліпий і хромий
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Вій, Шолудивий Буняка і Юда Іскаріотський» (1907 р.).
Уступ, притуляний до Софронієвого реєстру апостолів, інтересний тим, що не знає нічого про те «поле крові» і подає про кінець Іюди зовсім інші деталі, без сумніву, так само легендові.
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа повісті «Boa constrictor» (1907 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – наступні 3 твори, включаючи «Великий корабель» Архімеда.
Перон, син Гієрокла. / Всій Греції та грецьким островам / Сього носителя плодів дарує, / Сіцілії володар і дорієць. / Ти ж, Посейдоне, на блакитних водах / Май у опіці своїй се судно!
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо передмову до статт і М. Драгоманова «Шевченко, українофіли й соціалізм» (1906 р.).
Стаття викликала в деяких сферах галицьких українофілів того часу формальний переляк, немов прилюдно, голосно вимовлене богохульство.
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом поезії «Ходить туга по голій горі…» (1906 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Діоскоріда Кілікійця».
1. Отець-спартанець / 2. Мати-спартанка / 3. На свій власний гріб
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Причинок до українського віршописання XVIII в.» (1906 р.).
Маємо перед текстом старого рукопису обрізок картки з XVIII віку, на якій була написана інтересна вірша на Воскресеніє.
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа поеми «Терен у нозі» (1907 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Аніти Тегеянки».
1. На гробі Антібії / 2. На смерть Ератони / 3. Над джерелом / 4. Три мілетянки / 5. На гробі Амінтора / 6. По смерті півня
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Вавилон і Новий Завіт» (1905 р.).
Вавилонська віра в «короля-спасителя», себто в сонце, що робить добро людям, слабне й занемагає, щоб знов піднятися, породила віру в особистих королів-спасителів.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою німецького першодруку статті «Причинки до критики джерел кирило-мефодіївських легенд» (1906 р.) |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Посідіппа Афінця».
1. Лісіппова статуя «Момент» / 2. Лісіппова статуя Александра Великого / 3. Життєві шляхи
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «Ор. Фотинский. Волынский религиозный вольнодумец XVII в.» (1905 р.).
Він завзятий противник Риму, католицтва, папи, унії та єзуїтів, але рівночасно висловлює досить вільнодумні, протестантські погляди, що зовсім не підходять під православні догми.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою фольклорного збірника «Коломийки», укладеного В.Гнатюком (1906 р.). І.Франко написав рецензію на це видання. |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Носсіди Локріянки».
1. Похвала любові / 2. Виссонова сукня / 3. Ворожі зброї / 4. Подяка красуні / 5. Портрет Мелінни / 6. Портрет Сабайтіди
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «К. Радченко. «Епистолія о недѣлѣ» по филипопольскому и белградскому спискам» (1905 р.).
Автор подає два тексти, і рядом порівнянь виказує, що вони більше від усіх досі звісних слов’янських текстів зближаються до грецьких.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки поезій В.Самійленка «Україні» (1906 р.), до якої І.Франко написав передмову. |
Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні 3 листи 1894 року.
Мені бажається звільна знайомити нашу громаду з новішими проявами поетичної творчості і з переводами старших творів, чим-небудь цікавих для нас або важних в історії літератури. (21.12.1894 р. До А. Ю. Кримського)
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – три окремих поезії, включаючи «Горе Еллади».
Хто з греків міг по щирості бажать, / Аби самі своїх свої вбивали, / Хай тисячі, життя позбавлені й похвали, / Гниючи, мов снопи, понехані лежать?
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «К. Радченко. Этюды по богомильству» (1905 р.).
К. Радченко обстоює той посередній погляд, що хоч і не можна признавати богомилам значної ролі в перекладанні апокрифів, та, з другого боку, деякими апокрифами користувалися богомили.