Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

Новини

Читайте наші новини
у зручному форматі:

Живий журнал Facebook Твітер RSS
Живий журнал Facebook Твітер RSS

Новий збірник фольклору

Починаємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Аби – Ані».

Аби по при мене, аби не в мене! (Нагуєвичі) Адукат, то такий пан, що помагає брехати. (Кути) Та ще ти не амінь. (Нагуєвичі)

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Панщина та її скасування 1848 р. в… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою праці «Панщина та її скасування 1848 р. в Галичині» (1913 р.).

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «21. Із Святославової молодості (рр. 964 – 967)».

І не мав Святослав ні шатрів, ні коврів; / Як їздою та боєм удень він нагрів, / Клав під голову ніччю сідло; так таки / Поводились і інші при нім вояки.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Пан Бобжинський як поступовець»… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою статті «Пан Бобжинський як поступовець» (1913 р.).

Більше інформації…

Новий переклад

Публікуємо переклад (1894 р.) поезії Публія Овідія Назона «Невірному другові».

Маю жалітись, чи радше мовчати, твій гріх не назвавши, / Чи виявляти хіба світу всьому, хто ти є? / Ні, не назву твого ймення, щоб жаль мій не був тобі честю.

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «20. Ольга й Святослав (р. 955)».

Та не слухав мами син завзятий, / А держався норовів поганських / І не міркував, що кажуть люди: / «Як хто раду матері нехтує, / Сам собі біду тяжку готує».

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Студії над українськими народними… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою праці «Студії над українськими народними піснями» (1913 р.).

Більше інформації…

Новий переклад

Публікуємо переклад (1894 р.) поезії Публія Овідія Назона «Прощання».

Як виринає в душі сеї скорбної ночі картина, / Що в ній остатнії я хвилі у Римі пробув; / Я нагадаю сю ніч, в котрій все я наймильше покинув, / Нині з очей ще мені котяться сльози рясні.

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «19. Грецькі посли в Ольги».

Як приїдеш ти до мене в гості / І постоїш стілький час в Почайні, / Як я в тебе в Судеї стояла, / Тоді й дари від мене дістанеш.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«П’яницьке чудо в Корсуні»… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою окремого видання праці «П’яницьке чудо в Корсуні» (1913 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Публікуємо добірку перекладів «Із Квінта Горація Флакка» (1894 р.).

До корабля / До Арістія Фуска / До Аполлона / Город і село / До моєї книжки / Причепа

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «18. Подорож Ольги до Царгорода (р. 955)».

І як прийняла вона хрещення, / То почула радість превелику, / Просвітилася душею й тілом, – / Патріарх повчив її про віру.

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

Оповідання про смерть Олега… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа коментаря до літописного оповідання про смерть Олега (1913 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Завершуємо публікувати переклад «Орфеєва поема про аргонавтів» (1915 р.). Сьогодні – останні 5 розділів, включаючи «20. Закінчення».

От від мінійців усіх я тоді очистительну жертву / Злагодив і ублагав землетрясця того Посейдона, / Щоб зволив дать нам вернуть [до вітчин та] до родичів любих.

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «17. Війна Ольги з деревлянами (р. 946)».

Були раді тому деревляни / І зібрали, як жадала Ольга, / По три голуби з дворів багатих, / По три воробці з дворів бідніших, / І післали до Ольги з поклоном.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Самсон-борець» Д. Мільтона… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою драми Д. Мільтона «Самсон-борець» у перекладі І. Франка (Львів, 1913 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Продовжуємо публікувати переклад «Орфеєва поема про аргонавтів» (1915 р.). Сьогодні – наступні 5 розділів, включаючи «15. Здобуття золотого руна».

Жах перейняв і мене та товаришів, тільки Медея / Духу безстрашного там заховала у грудях сама лиші / Зараз же рвать почала корінці зіль отруйних руками.

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «16. Ольжина помста (р. 945)».

З рундука на се гляділа Ольга / І до гостей чемненько сказала: / «А що, добра вам такая почесть?» / Ті ж рекли: «Гірш Ігоревій смерті».

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Данте Алігієрі» (1913 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою книги перекладів «Данте Алігієрі. Характеристика середніх віків. Життя поета і вибір із його поезії» (Львів, 1913 р.).

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «15. Смерть Ігоря (р. 945)».

Не за днину, за малу годину / Вбили Ігоря й його дружину, – / Не те, щоб їм щастя посприяло, / А їх много було, а тих мало.

Більше інформації…

Нова повість

В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «Батьківщина» (1904 р.).

Дивне діло боже отака жінка, – додав Опанас по хвилі роздуми. – Глядиш на неї збоку – пропаща. І сама вона не вважає себе нічим ліпшим. А піди ж ти, яка сила в ній!

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Алкей і Сапфо» (1913 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою книги перекладів «Алкей і Сапфо» (1913 р.).

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «14. Замирення Ігоря з греками (р. 946)».

І поклала вся русь нехрещена / Свої зброї і щити й оздоби, / Що на собі мали золотії, / Все поклали те перед Перуном.

Більше інформації…

Нова повість

В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «Гірчичне зерно» (1903 р.).

В 1873 чи 1874 р. в той наш кружок упало гірчичне зерно, що повинно було рости далі і мати вплив на напрям нашого дальшого думання. Маю тут на думці нашу знайомість зі старим Лімбахом.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Петрії й Довбущуки» (1913 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою другого видання повісті «Петрії й Довбущуки» (1913 р.).

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «13. Другий похід Ігоря на греків».

Не йди, княже, ти на нас війною, / А бери данину в супокою! / Бери стільки, скільки брав і Олег, / Та ще дещо й додамо до того.

Більше інформації…

Нова повість

В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «Як Юра Шикманюк брів Черемош» (1903 р.).

Господь ріжними дорогами тягне людей до добра. Одних страхом, других жадобою зиску, інших особистою амбіцією, ще інших подразненим самолюб’ям.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Панщизняний хліб і інші оповідання»… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань «Панщизняний хліб і інші оповідання» (1913 р.).

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «12. Похід Ігоря на греків (р. 941)».

Стали греки руських доганяти, / Огонь в судна трубами пускати, – / І здалось се дивом дивним русі, / Найсміліших страх став обіймати.

Більше інформації…

Нова повість

В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «Отець-гуморист» (1904 р.).

Хто він був? Навмисний злочинець, чи sui generis доктринер, що робив се в добрій вірі, чи божевільний, що якоюсь помилкою замість у Кульпарків дістався на вчительську кафедру в Дрогобичі?

Більше інформації…

Архів новин