Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

Новини

Читайте наші новини
у зручному форматі:

Живий журнал Facebook Твітер RSS
Живий журнал Facebook Твітер RSS

Нове видання Івана Франка

«Українці» (1911 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою першодруку (угорською мовою) статті «Українці» (1911 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Месомеда Крітенця».

1. Гімн до Немезіди / 2. В скляній гуті

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «6. Прихід варягів на Русь».

Так сказали – не штука було се сказать, / Та як стали князя між собою шукать, – / Тут і там, сей та той, ані руш не знайшли / І тоді до варягів за море пішли.

Більше інформації…

Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання-спогад «У кузні» (1902 р.).

А батько стоїть при ковалі, взяв свій невеличкий, «спряточний» молоток у руку і кільканадцять разів ударив по ковалі, швидко, раз за разом, мов вербель на барабані.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Вавілонські гімни й молитви»… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою книжки «Вавілонські гімни й молитви» (1911 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Онеста Корінфійця».

1. Діоген у Харона / 2. Трудна дорога

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «5. Хозарська данина».

Післали хозари сказати братам / Данину платить степовим хижакам. / «Війна, як данини ви нам не дасте, – / А де ми проїдем, трава не зросте!»

Більше інформації…

Нова повість

В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «В тюремнім шпиталі» (1902 р.).

Слухайте ж. У мене гроші великі – сорок тисяч самими дукатами… залізна скринька… безпечно… закопані… то зараз, не гаючись, не кажіть нікому нічого… зовсім, зовсім у ваші руки…

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Учитель» (1911 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою комедії «Учитель» (1911 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Нікарха».

1. Мудрий ворожбит / 2. Співак нещастя

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «4. Три брати, основателі Києва».

І перший з них Кий на горі тій осів, / Де нині ще видно вивіз Боричів, / А Щек на горі, що зовуть Щекавиця, / Хорив на другій, що зовуть Хоривиця.

Більше інформації…

Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Терен у нозі» (1902 р.).

Розумієш тепер, що значить сей гріх, Миколо? Се не був гріх, се була ласка божа, що являлася тобі як болюче тернове шпигання.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Батьківщина і інші оповідання»… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань «Батьківщина і інші оповідання» (1911 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Кнея Лентула Гетулійського».

1. Старинний Вільгельм Тель / 2. Гріб Архілоха / 3. До Кіпріди

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «3. Обри й дуліби».

Як обрину їхать потреба була, / Не дав запрягать ні коня, ні вола. / Три, штири, п’ять жін у телігу впрягти / Велів собі обрин, так себе везти.

Більше інформації…

Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Із галицької «Книги Битія» (1901 р.).

Край купує і платить, а заряд обіймає хто? Очевидно, репрезентація краю. А репрезентація, одинока, дідична, природна репрезентація краю, хто? – Ми! Ми!

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Давнє й нове» (1911 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки поезій «Давнє й нове» (1911 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Антіфіла Візантійця».

1. Не визивай долю! / 2. Під розлогим дубом / 3. Також віщування

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «2. Апостол Андрій на Дніпрових горах».

І, помолившися, він хрест поставив / Там, де пізніше Київ-город став; / Зійшов з гори й горі Дніпром-рікою / З учениками далі мандрував.

Більше інформації…

Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Хмельницький і ворожбит» (1901 р.).

Коли б ти був укусив її, не відірвавши голови, вона була б заїла тебе. – Чи се значить, що й ворожій силі, яка напосілась на Україну, я відірву голову і вона не заїсть мене?

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Іван Вишенський» (1911 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою книжки «Іван Вишенський» (1911 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Антіпатра Фессалійського».

1. Над Геллеспонтом / 2. Опустошений Делос / 3. Острови на Егейськім морі / 4. Рільник при смерті / 5. Винахід водяного млина

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «1. Варязькі шляхи».

І йшов понад Дніпром від греків шлях, / В версі ж, де для плавби Дніпро нездалий, / До Ловоті-ріки тягли на волоках, / А з Ловоті в Ільмерь, велике озеро, впливали.

Більше інформації…

Нові оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо «Староруські оповідання» (1900 р.).

1. Оповідання про смертну трубу і чотири скриньки / 2. Оповідання про однорічних царів / 3. Оповідання про царя Аггея / 4. Оповідання про лакомого опікуна

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Панські жарти» (1911 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою поеми «Панські жарти» (1911 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Архія Антіохійця».

1. Було й загуло / 2. І по смерті без долі / 3. Три зарібниці / 4. Фракійський звичай

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» починаємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «Переднє слово».

Відкриття сеї віршової форми в нашім найстаршім літописі являється, на мою думку, ключем до розв’язки дуже многих досі сумнівних питань при критиці та критичній реконструкції самого тексту.

Більше інформації…

Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Вівчар» (1899 р.).

Ти гадаєш, небоже, що то мала робота сімсот овець? Адже то живе, адже то кожде свій розум має. Невеликий розумець – звичайно, німина, – а все-таки такий, як бог йому дав.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Нарис історії українсько-руської… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою праці «Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р.» (Львів, 1910 р.).

Більше інформації…

Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – останні 8 поезій розділу «Із Мелеагра Гадарця».

Півень же мужа значить голосного, / В службі Кіпріди, мабуть, визначного, / Що в службі муз доказав також много, – / Вказує скіпетр на те.

Більше інформації…

Архів новин