Новини
Читайте наші новини
|
|
|
|
|
| Живий журнал | Твітер | RSS |
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою першодруку (угорською мовою) статті «Українці» (1911 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Месомеда Крітенця».
1. Гімн до Немезіди / 2. В скляній гуті
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «6. Прихід варягів на Русь».
Так сказали – не штука було се сказать, / Та як стали князя між собою шукать, – / Тут і там, сей та той, ані руш не знайшли / І тоді до варягів за море пішли.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання-спогад «У кузні» (1902 р.).
А батько стоїть при ковалі, взяв свій невеличкий, «спряточний» молоток у руку і кільканадцять разів ударив по ковалі, швидко, раз за разом, мов вербель на барабані.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою книжки «Вавілонські гімни й молитви» (1911 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Онеста Корінфійця».
1. Діоген у Харона / 2. Трудна дорога
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «5. Хозарська данина».
Післали хозари сказати братам / Данину платить степовим хижакам. / «Війна, як данини ви нам не дасте, – / А де ми проїдем, трава не зросте!»
Нова повість
В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «В тюремнім шпиталі» (1902 р.).
Слухайте ж. У мене гроші великі – сорок тисяч самими дукатами… залізна скринька… безпечно… закопані… то зараз, не гаючись, не кажіть нікому нічого… зовсім, зовсім у ваші руки…
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою комедії «Учитель» (1911 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Нікарха».
1. Мудрий ворожбит / 2. Співак нещастя
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «4. Три брати, основателі Києва».
І перший з них Кий на горі тій осів, / Де нині ще видно вивіз Боричів, / А Щек на горі, що зовуть Щекавиця, / Хорив на другій, що зовуть Хоривиця.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Терен у нозі» (1902 р.).
Розумієш тепер, що значить сей гріх, Миколо? Се не був гріх, се була ласка божа, що являлася тобі як болюче тернове шпигання.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань «Батьківщина і інші оповідання» (1911 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Кнея Лентула Гетулійського».
1. Старинний Вільгельм Тель / 2. Гріб Архілоха / 3. До Кіпріди
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «3. Обри й дуліби».
Як обрину їхать потреба була, / Не дав запрягать ні коня, ні вола. / Три, штири, п’ять жін у телігу впрягти / Велів собі обрин, так себе везти.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Із галицької «Книги Битія» (1901 р.).
Край купує і платить, а заряд обіймає хто? Очевидно, репрезентація краю. А репрезентація, одинока, дідична, природна репрезентація краю, хто? – Ми! Ми!
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки поезій «Давнє й нове» (1911 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Антіфіла Візантійця».
1. Не визивай долю! / 2. Під розлогим дубом / 3. Також віщування
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «2. Апостол Андрій на Дніпрових горах».
І, помолившися, він хрест поставив / Там, де пізніше Київ-город став; / Зійшов з гори й горі Дніпром-рікою / З учениками далі мандрував.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Хмельницький і ворожбит» (1901 р.).
Коли б ти був укусив її, не відірвавши голови, вона була б заїла тебе. – Чи се значить, що й ворожій силі, яка напосілась на Україну, я відірву голову і вона не заїсть мене?
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою книжки «Іван Вишенський» (1911 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Антіпатра Фессалійського».
1. Над Геллеспонтом / 2. Опустошений Делос / 3. Острови на Егейськім морі / 4. Рільник при смерті / 5. Винахід водяного млина
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «1. Варязькі шляхи».
І йшов понад Дніпром від греків шлях, / В версі ж, де для плавби Дніпро нездалий, / До Ловоті-ріки тягли на волоках, / А з Ловоті в Ільмерь, велике озеро, впливали.
Нові оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо «Староруські оповідання» (1900 р.).
1. Оповідання про смертну трубу і чотири скриньки / 2. Оповідання про однорічних царів / 3. Оповідання про царя Аггея / 4. Оповідання про лакомого опікуна
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою поеми «Панські жарти» (1911 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Архія Антіохійця».
1. Було й загуло / 2. І по смерті без долі / 3. Три зарібниці / 4. Фракійський звичай
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» починаємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «Переднє слово».
Відкриття сеї віршової форми в нашім найстаршім літописі являється, на мою думку, ключем до розв’язки дуже многих досі сумнівних питань при критиці та критичній реконструкції самого тексту.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Вівчар» (1899 р.).
Ти гадаєш, небоже, що то мала робота сімсот овець? Адже то живе, адже то кожде свій розум має. Невеликий розумець – звичайно, німина, – а все-таки такий, як бог йому дав.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою праці «Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р.» (Львів, 1910 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – останні 8 поезій розділу «Із Мелеагра Гадарця».
Півень же мужа значить голосного, / В службі Кіпріди, мабуть, визначного, / Що в службі муз доказав також много, – / Вказує скіпетр на те.