Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

Новини

Читайте наші новини
у зручному форматі:

Живий журнал Facebook Твітер RSS
Живий журнал Facebook Твітер RSS

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (91 – 180)».

Богом ся свідчить, а чортові душу запродав. (Ількевич) Бог чоловікові не брат, аби з ним жартувати. (Ценів) В Бога біди не купити. (Корчин)

Більше інформації…

Новий переклад

Публікуємо переклад поезії Публія Вергілія Марона «Грамотика, або мужицька приправа» (1882 р.).

Цібале хліб за той час уже з грані живенько виймає, – / Радісно в руки мужик взяв його; вже тепера не дбає / Сімул на голод, весь день працювати він може безжурно.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (1 – 90)».

Аби-с го Богом звав, то не послухав. (Нагуєвичі) Біг дав, а злодій украв. (Кобиловолоки) Бога взивай, а руки прикладай. (Ількевич)

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

Переклад з Мелеагра Гадарця… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа перекладу з Мелеагра Гадарця (1915 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Біс – Бовтати».

Взяв біс коня, най і уздечку бере. (Ількевич) До Благовіщіня камяна зима. (Гнідковський) Благословив кіт миш тай сам не їв. (Нагуєвичі)

Більше інформації…

Звіт за 2021 р.

Опубліковано звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2021 рік – 1 179 тис. відвідувачів.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Бідацтво – Бірувати».

A що ж то бідному жити не треба? (Нагуєвичі) Бідному все дірою на верха. (Сілець Беньків) Такий білий, як циганцкий тато. (Kolberg Pokucie)

Більше інформації…

Нові листи І. Франка

Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – перші 5 листів за 1895 р.

Пишіть далі оригінальні речі, а в тих оригінальних якнайменше філософствуйте, а якнайбільше оповідайте та описуйте. (4 – 7.01.1895 р. До Уляни Кравченко)

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Біда (181 – 270)».

Хто біди не зазнав, той не вміє добра шанувати. (Нагуєвичі) Я з бідою, як з рідною мамою. (Сороки) Біда бідному за наймита. (Львів)

Більше інформації…

Новий твір І. Франка

Публікуємо нарис «Римські враження» (1904 р.).

Нам в сучасному Римі повелось набагато ліпше, ніж тим легендарним готам, бо ми, навчені їхнім прикладом, не наважувались вилізати із нашої буди без хоча б мізерної кількості грошей.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Біда (91 – 180)».

До біди доріг багато, а від біди й стежки нема. (Корчин) Зайди си з бідов, біди сі не збудеш. (Нагуєвичі) Ми вже відав у біді до віка будемо мешкав. (Крехів)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «31. Культ ідолів у Києві (рр. 980 – 983)».

На горбі край подвір’я своєї палати / Він кумирницю першу велів збудувати. / В ній Перуна, найстаршого бога, кумир / Дерев’яний, аби дивував увесь мир.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Географічний покажчик, С – Я».

Скварава (Скварява), село Жовківського повіту. [село Стара Скварява Жовківського району Львівської обл.]

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

«Смерть Сервія Туллія» (1915 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа твору «Смерть Сервія Туллія» (1915 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Біда (1 – 90)».

Біда аж боком лізе. (Нагуєвичі) Біда біду породила, а біди і чорт не возьме. (Ількевич) Біда на гладкій дорозі надибле. (Городенка)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «30. Володимир і варяги (р. 980)».

Відмовив князь: «Ідіть, куди охота! / Хто в мене рад служить, знайдеться й тут робота».

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – передмова до додатків [1910 р.].

В чім я поширив і поліпшив методу, приняту Вандером, так се в тім, що систематично до кожного номеру даю річеві, або язикові пояснення, які у Вандера попадаються тільки декуди.

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

«Вибір Нуми Помпілія» (1915 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа твору «Вибір Нуми Помпілія» (1915 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Битий – Біглий».

Не битий не кричи, а битий не мовчи. (Нагуєвичі) Бігає, як би му в задницю шило встромив. (Дрогобич) Біжить, як швець з чобітьми на торг. (Ількевич)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «29. Кроваве сватання Володимира (р. 980)».

І став Рогволод в дочки волі питати: / «Чи хочеш Владимира жінкою стати?» / Вона ж відповіла: «Як се може бути? / Адже Ярополк вже посватав мене».

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Географічний покажчик, М – Р».

Нагуєвичі, село Дрогобицького повіту. [село Дрогобицького району Львівської обл.]

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

«Війна Цезаря з Аріовістом»… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа перекладу «Війна Цезаря з Аріовістом» (1915 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бити».

Або биймо сі, або купуй горівки. (Нагуєвичі) Били, аж дрантє летіло. (Комарно) Де ся бют – утікай, де їдят – там ся пхай! (Угерці)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «28. Смерть Ярополка (р. 980)».

Дрогнув Ярополк і тяженько зітхнув, / Та слова від нього Варяжко не вчув. / «Хай буде що буде!» Він зір потупив / І, ще раз зітхнувши, у двір уступив.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Передмова до третього тому [1910 р.]».

Ся збірка хоч дійшла до поважного числа 31.091 номерів не вичерпує всього приповідкового матеріалу, що живе в устах нашого народу хоч би лише в самій Галичині.

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

«Основання Рима» (1915 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа перекладу «Основання Рима», «Валерій Корвін» і «Марцій Коріолан» (1915 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Баяти – Битва».

Чий беріг, того й вода. (Нагуєвичі) Де много бесіди, там сі без гріху не обийде. (Ясениця Сільна) Забуде бик зиму, як ся дочекає трави. (Лучаківський)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «27. Олег і Ярополк (рр. 975 – 977)».

Ревно заплакав тоді Ярополк і Свінельду сказав: / «Бачиш, тут маємо те, чого ти так гарячо бажав».

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Географічний покажчик, Д – Л».

Довга Войнилівська, село Калуського повіту. [село Довгий Войнилів Калуського району Івано-Франківської обл.]

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«В наймах у сусідів» (1914 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою книжки «В наймах у сусідів» (1914 р.).

Більше інформації…

Архів новин