Новини
Читайте наші новини
|
|
|
|
|
| Живий журнал | Твітер | RSS |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (91 – 180)».
Богом ся свідчить, а чортові душу запродав. (Ількевич) Бог чоловікові не брат, аби з ним жартувати. (Ценів) В Бога біди не купити. (Корчин)
Новий переклад
Публікуємо переклад поезії Публія Вергілія Марона «Грамотика, або мужицька приправа» (1882 р.).
Цібале хліб за той час уже з грані живенько виймає, – / Радісно в руки мужик взяв його; вже тепера не дбає / Сімул на голод, весь день працювати він може безжурно.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (1 – 90)».
Аби-с го Богом звав, то не послухав. (Нагуєвичі) Біг дав, а злодій украв. (Кобиловолоки) Бога взивай, а руки прикладай. (Ількевич)
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа перекладу з Мелеагра Гадарця (1915 р.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Біс – Бовтати».
Взяв біс коня, най і уздечку бере. (Ількевич) До Благовіщіня камяна зима. (Гнідковський) Благословив кіт миш тай сам не їв. (Нагуєвичі)
Звіт за 2021 р.
Опубліковано звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2021 рік – 1 179 тис. відвідувачів.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Бідацтво – Бірувати».
A що ж то бідному жити не треба? (Нагуєвичі) Бідному все дірою на верха. (Сілець Беньків) Такий білий, як циганцкий тато. (Kolberg Pokucie)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – перші 5 листів за 1895 р.
Пишіть далі оригінальні речі, а в тих оригінальних якнайменше філософствуйте, а якнайбільше оповідайте та описуйте. (4 – 7.01.1895 р. До Уляни Кравченко)
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Біда (181 – 270)».
Хто біди не зазнав, той не вміє добра шанувати. (Нагуєвичі) Я з бідою, як з рідною мамою. (Сороки) Біда бідному за наймита. (Львів)
Новий твір І. Франка
Публікуємо нарис «Римські враження» (1904 р.).
Нам в сучасному Римі повелось набагато ліпше, ніж тим легендарним готам, бо ми, навчені їхнім прикладом, не наважувались вилізати із нашої буди без хоча б мізерної кількості грошей.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Біда (91 – 180)».
До біди доріг багато, а від біди й стежки нема. (Корчин) Зайди си з бідов, біди сі не збудеш. (Нагуєвичі) Ми вже відав у біді до віка будемо мешкав. (Крехів)
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «31. Культ ідолів у Києві (рр. 980 – 983)».
На горбі край подвір’я своєї палати / Він кумирницю першу велів збудувати. / В ній Перуна, найстаршого бога, кумир / Дерев’яний, аби дивував увесь мир.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Географічний покажчик, С – Я».
Скварава (Скварява), село Жовківського повіту. [село Стара Скварява Жовківського району Львівської обл.]
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа твору «Смерть Сервія Туллія» (1915 р.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Біда (1 – 90)».
Біда аж боком лізе. (Нагуєвичі) Біда біду породила, а біди і чорт не возьме. (Ількевич) Біда на гладкій дорозі надибле. (Городенка)
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «30. Володимир і варяги (р. 980)».
Відмовив князь: «Ідіть, куди охота! / Хто в мене рад служить, знайдеться й тут робота».
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – передмова до додатків [1910 р.].
В чім я поширив і поліпшив методу, приняту Вандером, так се в тім, що систематично до кожного номеру даю річеві, або язикові пояснення, які у Вандера попадаються тільки декуди.
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа твору «Вибір Нуми Помпілія» (1915 р.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Битий – Біглий».
Не битий не кричи, а битий не мовчи. (Нагуєвичі) Бігає, як би му в задницю шило встромив. (Дрогобич) Біжить, як швець з чобітьми на торг. (Ількевич)
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «29. Кроваве сватання Володимира (р. 980)».
І став Рогволод в дочки волі питати: / «Чи хочеш Владимира жінкою стати?» / Вона ж відповіла: «Як се може бути? / Адже Ярополк вже посватав мене».
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Географічний покажчик, М – Р».
Нагуєвичі, село Дрогобицького повіту. [село Дрогобицького району Львівської обл.]
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа перекладу «Війна Цезаря з Аріовістом» (1915 р.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бити».
Або биймо сі, або купуй горівки. (Нагуєвичі) Били, аж дрантє летіло. (Комарно) Де ся бют – утікай, де їдят – там ся пхай! (Угерці)
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «28. Смерть Ярополка (р. 980)».
Дрогнув Ярополк і тяженько зітхнув, / Та слова від нього Варяжко не вчув. / «Хай буде що буде!» Він зір потупив / І, ще раз зітхнувши, у двір уступив.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Передмова до третього тому [1910 р.]».
Ся збірка хоч дійшла до поважного числа 31.091 номерів не вичерпує всього приповідкового матеріалу, що живе в устах нашого народу хоч би лише в самій Галичині.
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа перекладу «Основання Рима», «Валерій Корвін» і «Марцій Коріолан» (1915 р.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Баяти – Битва».
Чий беріг, того й вода. (Нагуєвичі) Де много бесіди, там сі без гріху не обийде. (Ясениця Сільна) Забуде бик зиму, як ся дочекає трави. (Лучаківський)
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «27. Олег і Ярополк (рр. 975 – 977)».
Ревно заплакав тоді Ярополк і Свінельду сказав: / «Бачиш, тут маємо те, чого ти так гарячо бажав».
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Географічний покажчик, Д – Л».
Довга Войнилівська, село Калуського повіту. [село Довгий Войнилів Калуського району Івано-Франківської обл.]
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою книжки «В наймах у сусідів» (1914 р.). |