Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

Новини

Читайте наші новини
у зручному форматі:

Живий журнал Facebook Твітер RSS
Живий журнал Facebook Твітер RSS

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «27. Олег і Ярополк (рр. 975 – 977)».

Ревно заплакав тоді Ярополк і Свінельду сказав: / «Бачиш, тут маємо те, чого ти так гарячо бажав».

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Географічний покажчик, Д – Л».

Довга Войнилівська, село Калуського повіту. [село Довгий Войнилів Калуського району Івано-Франківської обл.]

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«В наймах у сусідів» (1914 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою книжки «В наймах у сусідів» (1914 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Баки – Бачити».

Набалакав три міхи правди. (Нагуєвичі) От то буде крутий баль! (Львів) Як є бараболя й капуста, то вже половина хліба. (Лучаківський)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «26. Смерть Святослава (р. 972)».

Уранці кровавеє сонце сходило, / І русі великеє горе звістило: / Ось війська останки знесилені йдуть, / Князя безголовий труп коні везуть.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – передмова до другого тому [1908 р.].

Щоб мати як найавтентичніший матеріал для такої студії, я обмежився і в цьому томі так як і в попередньому на сам усний матеріал, зібраний із уст народу.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Драматичні твори» О. С. Пушкіна… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою «Драматичних творів» О. С. Пушкіна в перекладі І. Франка (1914 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Багач – Байка».

Богач а свиня – по смерти скотина. (Ількевич) Забагає му ся леду в Петрівку. (Залісє) Повім вам байку: курив пес файку, курив, курив, тай очі зажмурив. (Нагуєвичі)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «25. Похід Святослава на Болгарію (р. 971)».

Крім дані, одержавши й дарів багато, / У Переяславець вернув Святослав, / Великеє воям він справив тут свято, / Великі від них похвали відбирав.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Географічний покажчик, Б – Г».

Баниця, село Горлицького повіту. (Верхратський, Про говор галицьких лемків) [село Горлицького повіту Малопольського воєводства, Польща]

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

«Вольность» О. С. Пушкіна (1914 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа перекладу поезії О. С. Пушкіна «Вольность» (1914 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Бабин – Багацько».

Бабина дівка тоді хату мете, коли старости йдуть. (Гнідковський) Бабрає сі в тім, як свині в болоті. (Нагуєвичі) А як ти богатий, то тобі вільно в церкві свистати? (Ценів)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «24. Перший виступ Володимира (р. 970)».

Рекли новгородці князю Святославу: / «Віддай Володимира нам!» / І в Новгород рушив малий Володимир / Під проводом вуйка свойого Добрині.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Передмова до першого тому [1905 р.]».

Збирати та записувати всякі матеріяли з уст народа, казки, пісні, приповідки, образові реченя, порівняння, прокляття, заклинання, мудровання та поодинокі слова я розпочав іще в гімназії.

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

Оповідання про облогу Білгорода… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа переспіву і реконструкції літописного оповідання про облогу Білгорода (1914 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Баба».

Або я баба, аби міні хто розказував? (Болехів) Дочекалася баба гречаної паски. (Лучаківський) На двоє баба ворожила: або вмре, або буде жила. (Ількевич)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «23. Смерть Ольги (р. 969)».

І мовила Ольга: «Я хора, мій сину! / Куди йти від мене захтів у чужину? / Зажди ще годину! Мене поховаєш, / Потім помандруєш, куди забажаєш».

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Скорочення джерел».

Adalberg – Ksiega przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, zebrał i opracował Samuel Adalberg. Warszawa 1889–1894.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Галицько-руські народні приповідки»… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою фольклористичного збірника «Галицько-руські народні приповідки» (1901 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Анна – Аціба».

Антипко в нім сидит. (Нагуєвичі) Не здуриш аптикара сервасером. (Brzozówski) До арешту брама широка, а з арешту фіртка вузенька. (Львів)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «22. Печеніги під Києвом (р. 968)».

Післали кияни гонця к Святославу: / «Пасеш ти, о княже, в чужім краю славу, / Чужої шукаєш, чужу сторожиш, / Та глянь, ще й своєї в руках не вдержиш».

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – «Тимчасова оповістка [1901 р.]».

Кожна приповідка повинна бути записана як найдокладніше, в тім діалекті і в тій формі, як живе в устах народа.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Починаємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Аби – Ані».

Аби по при мене, аби не в мене! (Нагуєвичі) Адукат, то такий пан, що помагає брехати. (Кути) Та ще ти не амінь. (Нагуєвичі)

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Панщина та її скасування 1848 р. в… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою праці «Панщина та її скасування 1848 р. в Галичині» (1913 р.).

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «21. Із Святославової молодості (рр. 964 – 967)».

І не мав Святослав ні шатрів, ні коврів; / Як їздою та боєм удень він нагрів, / Клав під голову ніччю сідло; так таки / Поводились і інші при нім вояки.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Пан Бобжинський як поступовець»… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою статті «Пан Бобжинський як поступовець» (1913 р.).

Більше інформації…

Новий переклад

Публікуємо переклад (1894 р.) поезії Публія Овідія Назона «Невірному другові».

Маю жалітись, чи радше мовчати, твій гріх не назвавши, / Чи виявляти хіба світу всьому, хто ти є? / Ні, не назву твого ймення, щоб жаль мій не був тобі честю.

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «20. Ольга й Святослав (р. 955)».

Та не слухав мами син завзятий, / А держався норовів поганських / І не міркував, що кажуть люди: / «Як хто раду матері нехтує, / Сам собі біду тяжку готує».

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Студії над українськими народними… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою праці «Студії над українськими народними піснями» (1913 р.).

Більше інформації…

Новий переклад

Публікуємо переклад (1894 р.) поезії Публія Овідія Назона «Прощання».

Як виринає в душі сеї скорбної ночі картина, / Що в ній остатнії я хвилі у Римі пробув; / Я нагадаю сю ніч, в котрій все я наймильше покинув, / Нині з очей ще мені котяться сльози рясні.

Більше інформації…

Архів новин