Южнорусский громник

Иван Франко

В 1862 году Костомаровым издан был (Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Кушелевым-Безбородько, выпуск III, стр. 154 – 155) «Громник двенадесятим месяцам собрано Иракліем царем от звездозаконія», списанный из рукописного сборника Троицкой лавры и принадлежащий, по предположению издателя, южнославянской редакции. Не знаю, были ли где-нибудь опубликованы подобные произведения русской редакции. А между тем всякому исследователю народных верований и воззрений сразу должно быть ясно, что подобные произведения, как ни нелепы могут они казаться нашему просвещенному пониманию, совсем не такими казались нашим праотцам. Коренясь в астрологических суевериях седой древности и прикрываясь громкими именами, эти, церковью запрещенные, но ее же служителями эксплуатированные и пропагандированные сочинения должны были иметь большое влияние на формировку верований и воззрений народных и в свою очередь со временем сами должны были изменяться и варьироваться под влиянием раз сложившихся верований.

Прошлым летом мне удалось от одного народного учителя в восточной Галиции приобрести обширный и богатый содержанием рукописный сборник, писанный в 1747 – 1755 годах священником Ильею Яремецким-Белахевичем, жившим некоторое время в православном монастыре в Путне на Буковине, а также состоявшим приходским священником в с. Волчковцах, в нынешнем Снятинском повете в Галиции. Сборник этот, который дошел до моих рук в виде нескольких фрагментов, с недостающими то сям, то там листами, сшитыми впоследствии как попало, содержит еще теперь без малого 200 статей и отрывков самого разнообразного содержания, главным образом, конечно, церковно-религиозного. Есть там жития святых, слова св. отцов, учителей и постников, описания чудес (напр., очень интересная и по языку, и по содержанию коллекция описаний чудес св. Николая), вирши на рождество и на воскресение Христово, но что всего ценнее в этом сборнике, так это богатая коллекция разного рода апокрифических сочинений. Я надеюсь вскоре предложить читателям «Киевской старины» более подробное описание апокрифов из сборника Яремецкого, а теперь сообщаю из того же сборника громник, по тексту своему совсем отличный от того, который напечатан покойным Костомаровым.

Преданіе о громі Мойсея Громовидца

Аще загримит м[іся]ца Генваря, обилія много будет во всем мирі. Аще велми загримит, то велика будет пагуба.

Аще загримит м[іся]ца Февруарія, то будет благо повсюду, но аще велми загримит, то пагуба будет скотом.

Аще загримит м[іся]ца Марта, будет пшениці много, вина и масла. Аще помалу загримит, то будет немир.

Аще загримит м[іся]ца Апрілія, то будет овоцу много, вина и масла оскудно, пшениці много. Аще велми загримит, то будет болезнь великая.

Аще загримит м[іся]ца Мая, то миру мятеж по градом будет, меду і пшениці много, овоцу і вина мало. Аще помалу загримит, то смерть родящим женам чада.

Аще загримит м[іся]ца Іюня, то будет пагуба велика во людех, і страхи будут великіе. Аще велми загримит, то будет скотом смерть.

Аще загримит м[іся]ца Іюлія, то будет Царем, Кролем и великим мужем паном смерть велми. Пшениці много, а овоцу, вина и масла мало.

Аще загримит м[іся]ца Августа, то миру покой будет. Аще вельми загримит, то мятеж будет великая.

Аще загримит м[іся]ца Септеврія, то будет великая немилость во людех і молва во градіх і весех.

Аще загримит м[іся]ца Октоврія, то будет плод велій вина і пшениці много, смерть женам і дітем.

Аще загримит м[іся]ца Ноемврія, то будет болезнь человіком і туга. Обилія много, вина і овоцу мало.

Аще загримит м[іся]ца Декемврія, то будет великим мужем смерть. Обилія много, и пшениці мало, вина і масла много.

Примітки

Вперше надруковано в журн. «Киевская старина», 1892, т. 36, кн. 3, с. 482 – 484, за підписом Мирон.

Подається за першодруком.

Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Кушелевым-Безбородько… – Мається на увазі серійне видання: Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Григорием Кушелевым-Безбородько. Петербург, 1860 – 1862, вып. 1 – 2, 4.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 46, ч. 2, с. 106 – 107.