9.06.1876 р. До М. Я. Рошкевича
| Львів | Львів, дня 9/6 76 |
Всечесний отче!
І ось я у Львові. Скоро-м приїхав, поспішив я, щоби дізнатись, як Славко стоїть в школі. З нічого не стоїть зле, сомнительно хіба з одної математики, но ще, відай, буде найменше два рази питаний. Щодо черевиків – то не гадаю, щоби на сей місяць були му конче ще нові потрібні. Черевиків у нього дві пари – одна ще добра, а друга ще також може ходити, лиш би невеличку прищіпку. Кромі того, має на случай сльоти ще зовсім добрі чоботи. Тільки о тім. О подорожі нема що писати. До Львова приїхав-єм досить слабий на очі – гаряче, порохи…
Тут у нас діла стоять добре. Перевороту такого страшного не було, як ми собі гадали. Все пішло звичайним і досить тихим способом. Сей час ми й засіли до роботи. Календаря два аркуші вже готові, третій (переклад Надежди) власне коригую.
Тепер до другого, важнішого діла!
Я, властиво, хотів давніше уже говорити з Вами о тім ділі, та якось не було чи смілості, чи спосібності – не знаю. Скажу коротко, о що мені іде. Я хочу просити Вас о руку Вашої дочки, панни Ольги. Не думайте, всечесний отче, що крок сей з моєї сторони наглий і нерозважений. Думаю, що Ви в тих двох літах, відколи мене знаєте, мали спосібність пізнати мене і осудити всі мої добрі і злі сторони і не візьмете то за самохвальбу або за пусту фразу, сли скажу, що чуюся в силі і надіюсь ущасливити Вашу дочку, оскільки то буде в моїй силі.
На тім я і кінчу своє нинішнє письмо. Жду нетерпеливо Вашої відповіді. Вона рішить мою судьбу. Прощайте, всечесний отче, – і маю надію, що скоро буду міг назвати Вас своїм вітцем!
Ваш Іван Франко.
Примітки
Вперше надруковано: Іван Франко. Статті і матеріали, зб. 5, с. 36 – 37.
Подається за автографом – Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАНУ, відділ рукописів, ф. 3, № 1178.
Перевороту такого страшного… – Йдеться про перемогу демократичного напряму в «Академическом кружке» та його органі «Друг» (25 лютого 1876 р. І. Франко офіційно входить до складу редакції «Друга». Фактичним редактором «Друга» від лютого до осені 1876 р. був А. Дольницький, а москвофіл С. Лабаш вийшов із складу редакції).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 48, с. 50 – 51.