1.01.1912 р. До А. В. Крушельницького
| Львів | 1/I 1912 |
Високоповажаний пане професоре!
Посилаю Вам передмову до книжки про притчу про гадюку в домі. Будьте ласкаві написати на вступ свою передмову про те, що задумали Ви осягнути сим виданням, яка його мета і яка Ваша участь у ньому (зредагування статті Драгоманова) й що лише будете уважати за відповідне. Будьте ласкаві також написати титул і зміст.
Рівночасно звертаю Вашу увагу на те, що Ви без дозволу виділу Тов[ариства] ім. Шевченка передрукували статтю Драгоманова з публікації того ж Товариства – тож, будьте ласкаві, хоч тепер, не гаючися, написати просьбу до виділу, аби позволив Вам на сей передрук.
Не зайвим буде також написати просьбу до дирекції Видавничої спілки з просьбою о дозвіл передруку «Притчі про захланність». Я сам скажу слово на засіданнях виділу і дирекції, але що се видання Ваше, то треба, аби від Вас, а не від мене вийшли такі просьби.
Остаю з поважанням
д-р Іван Франко.
Бажаю Вам всего найкращого з Новим роком.
Іван Франко.
Примітки
Вперше надруковано: «Жовтень», 1958, № 12, с. 101.
Лист написаний невідомою рукою, підпис І. Франка. Подається за оригіналом (ІЛ, ф. 3, № 1112).
Посилаю Вам передмову до книжки… – тобто «Переднє слово» до видання А. Крушельницького «Вибрані твори українських письменників».
…передрукували статтю Драгоманова з публікації того ж Товариства… – Йдеться про публікацію статті М. Драгоманова «Байка Богдана Хмельницького» у виданні «Розвідки Михайла Драгоманова про українську народну словесність і письменство. Зладив М. Павлик. Т. IV. Збірник філологічної секції Наукового товариства ім. Шевченка, т. X. Львів, Накладом Наукового товариства ім. Шевченка, 1907.
…з просьбою о дозвіл передруку «Притчі про захланність». – Мається на увазі дозвіл на передрук цього твору з видання: Франко Іван. Давнє й нове. Друге побільшене видання зб. «Мій Ізмарагд», Львів, 1911.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 398.