Кін. 12.1893 р. До Матії Мурка
| Кін. грудня 1893 р. Львів |
Вельмишановний добродію!
Удаюсь до Вас з просьбою. Розпочав я видавати 2-місячний журнал «Житє і слово», котрого першу книжку враз із книжкою моїх віршів надіюсь Вам особисто привезти до Відня незабаром.
Та поки що – чи не могли б Ви для одної із слідуючих книжок зладити мені біографії проф. Ягича? Я хотів би дати його портрет і життєпис, то думаю, що для сього остатнього найкраще буде попросити Вас, і надіюсь, що Ви не відмовите мені сього. Стаття може займати від піваркуша і більше, кілько схочете. Пишіть по-великоруськи, ми собі тут перекладемо. Я дуже був би рад, якби Ви відписали мені, чи приймаєте мою просьбу. Самому проф. Ягичу про се не кажіть, я хочу особисто просити його о дозвіл і о фотографію.
Чую, що приїхав до Відня д. Щербатський. Кланяюсь йому низенько. Призначену для нього книжку моїх віршів надіюсь також вручити йому особисто.
Поздоровляю Вас щиро.
Ваш Ів. Франко.
Примітки
Вперше опубліковано в журналі «Дружно вперед» (ЧССР), 1976, № 10, с. 20 – 21.
Датується орієнтовно кінцем грудня 1893 р. на підставі листа відповіді М. Мурка від 2 січня 1894 р. (ІЛ, ф. 3, № 1612, с. 767 – 769).
Подається за ксерокопією автографа (ІЛ, ф. 3, № 5040).
…із книжкою моїх віршів… – Мається на увазі збірка «З вершин і низин» (1893).
…зладити мені біографію проф. Ягича? – У листі від 2 січня 1894 р. М. Мурко повідомив, що біографії В. Ягича він написати не може.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 444 – 445.