Роберт Брюс (Bruce), король шотландський

Іван Франко

Шотландська легенда, написана Лесею Українкою.
Коломия, 1894

Під вищезгаданою назвою вийшла малою брошурою (22 стор.) прекрасна талановитої української поетеси, племінниці Драгоманова, вперше надрукована у журн. «Хлібороб».

Поема, натхненна палкою любов’ю до народу й свободи, звеличує вчинки шотландського короля Роберта Брюса, який, будучи шість разів розбитий англійцями, що завойовували Шотландію, на сьомий раз все ж таки переміг загарбників, незважаючи на перехід вельможних панів до табору завойовника, і потім волею народу обраний був на трон шотландський.

Чудова мова, гладка форма і чарівність правдивої поезії цього твору робить його справжньою перлиною у новітній українській поетичній літературі.

Примітки

Вперше надруковано польською мовою в газ. «Kurjer lwowski», 1894, № 178, 29 червня, за підписом J. F. Подається за першодруком в українському перекладі.

Роберт Брюс (Bruce), король шотландський – очевидно, шотландський король Роберт Брюс (1274 – 1329), під керівництвом якого шотландський народ відстоював свою незалежність від Англії.

…в перше надрукована у журн. «Хлібороб». – Український прогресивний журнал «Хлібороб», що виходив у Львові і Коломиї у 1891 – 1894 рр., надрукував на своїх сторінках поему Л. Українки «Роберт Брюс, король шотландський (Посвята дядькові М. Драгоманову)» (Львів, 1894, № 8-9, с. 59 – 62, № 10-11, с. 72 – 75).

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1981 р., т. 29, с. 149.