Роберт Брюс (Bruce), король шотландський

Іван Франко

Шотландська легенда, написана Лесею Українкою.
Коломия, 1894

Під вищезгаданою назвою вийшла малою брошурою (22 стор.) прекрасна невеличка поема талановитої української поетеси, племінниці Драгоманова, вперше надрукована у журн. «Хлібороб».

Поема, натхненна палкою любов’ю до народу й свободи, звеличує вчинки шотландського короля Роберта Брюса, який, будучи шість разів розбитий англійцями, що завойовували Шотландію, на сьомий раз все ж таки переміг загарбників, незважаючи на перехід вельможних панів до табору завойовника, і потім волею народу обраний був на трон шотландський.

Чудова мова, гладка форма і чарівність правдивої поезії цього твору робить його справжньою перлиною у новітній українській поетичній літературі.

Примітки

Вперше надруковано польською мовою в газ. «Kurjer lwowski», 1894, № 178, 29 червня, за підписом J. F. Подається за першодруком в українському перекладі.

Роберт Брюс (Bruce), король шотландський – очевидно, шотландський король Роберт Брюс (1274 – 1329), під керівництвом якого шотландський народ відстоював свою незалежність від Англії.

…в перше надрукована у журн. «Хлібороб». – Український прогресивний журнал «Хлібороб», що виходив у Львові і Коломиї у 1891 – 1894 рр., надрукував на своїх сторінках поему Л. Українки «Роберт Брюс, король шотландський (Посвята дядькові М. Драгоманову)» (Львів, 1894, № 8-9, с. 59 – 62, № 10-11, с. 72 – 75).

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1981 р., т. 29, с. 149.