«Пилип Музика» М. Янчука

Іван Франко

У неділю поставлено оперетку з народного життя Янчука «Пилип Музика». Такої примітивної щодо композиції і сценічної будови п’єси ми ще не бачили. Автор тільки й того досяг, що в 4 діях показав тривогу і неспокій сільського парубійка, його сім’ї і знайомих перед набором до війська. Про будь-яку драматичну дію тут не може бути й мови.

Герой п’єси Пилип Музика (Янович) кохає одну дівчину, другий парубок кохає другу дівчину, а Пилип власне має йти в рекрути. Воркування, зустрічі, перешкоди, перемоги – все це якесь неприродне, нібито взяте з давнього вертепу. Всі дійові особи ставляться тут серйозно лише до одного – до співів. Співають на вечорницях, на вулиці, в степу під час любовних зустрічей, вдома під час роботи і без роботи, співають у хвилини радощів і смутку, співають при нагоді й без нагоди. Здається, немовби автор просто хотів продемонструвати перед глядачами якнайбільше народних пісень, а щоб їх сяк-так пов’язати, доробив кільканадцять більших чи менших діалогів.

І справді, музичні партії були, безумовно, найкращою частиною п’єси. Автор, відомий етнограф, автор цінної праці про народне весілля на Поліссі, а тепер редактор наукового квартальника «Этнографическое обозрение» в Москві, з замилуванням опрацював саме цей етнографічний бік твору, і в сценах вечорниць, від’їзду рекрутів, весілля дав нам яскраві і привабливі картини. Актори грали добре; хор так само виконав своє завдання в основному добре. Пісні і танці викликали гучні оплески.

Примітки

Вперше надруковано польською мовою в газ. «Kurjer Lwowski», 1892, № 89, 29 березня, с. 5 – 6, за підписом Iw. Fr.

Подається за першодруком в українському перекладі.

Янчук Микола Андрійович (1859 – 1921) – український, російський та білоруський фольклорист і письменник. Автор ряду п’єс українською мовою, що йшли на сцені театру товариства «Руська бесіда» у Львові («Вихованець», «Пилип Музика», «Не поможуть і чари», «На чужині»).

…цінної праці про народне весілля на Поліссі… – Йдеться про дослідження «Малорусская свадьба в Корницком приходе Константиновского уезда Седлецкой губернии. Составил по собранным материалам Н. Янчук». М., 1885.

«Этнографическое обозрение» – періодичне наукове видання етнографічного відділу Товариства любителів природознавства, антропології і етнографії при Московському університеті. Виходило у 1889 – 1916 рр.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1980 р., т. 28, с. 257.