31.03.1908 р. До Льва Коссака
| Ліпік |
Високоповажаний пане докторе!
Щиро дякую за Вашу карточку, вона мене дуже втішила. Щодо лічення, то воно таке досі: п’ю йодову воду рано і пополудні чвертлітро[в]ою склянкою, по 3 або 4 склянки нараз, розуміється, з перестанками і прохом. Втирання я почав брати аж у неділю. Втирає фаховий масар, дуже приємний чоловік, хорват, але говоримо по-німецьки, він бував і в Галичині, де служив пару літ при війську, і цікавиться галицькими справами.
Рука вже не болить, я щодня два рази вкладаю її в гарячу йодову воду тут же при джерелі, і робить мені дуже добре. В ванні вода трохи занадто холодна для мене, 30° в хвилі налляння, але швидко стигне. Просив уже лікаря, аби дати теплішу, до 35°, та здається мені, що се би приспішило моє оздоровлення. Я жию тут сам, у маленькім покої, хоч довкола вештаються цікаві люди – господар Павлячек (прошу при адресі Lipik писати ще се ім’я (Bei P[avliček]), бо тут його всі знають.
Здоровлю сердечно
Ваш Ів. Фр[анко].
Тут весни ще нема, вчора (неділя) був гарний день, а нині знов хмарно і холодно. Я не маю тут жодних газет ані книжок. Читаю лише середньовічні латинські проповіді домініканця Броміарда і роблю з неї дуже цікаві виписки (руським віршем).
Примітки
Датується за поштовим штемпелем: 908, MAR. 31.
Коссак Лев – лікар, дійсний член Наукового товариства імені Шевченка у Львові, виступав з популярними працями на медичні теми. Довгий час лікував І. Франка, стежив за станом його здоров’я.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 352 – 353.