06.1908 р. До М. С. Грушевського

Високоповажаний пане професоре!

Моє здоров’я сьогодні, здається, трохи погіршилося. Щось таке ззаду на малім мозку налягло, центр болю завбільшки з срібного гульдена і не дає ані повернутися, мов у цуглях держить. Я змагаюся і держуся та роблю дещо, не вважаючи на тиск у голові. Докінчив редакцію тексту Шевченка і даю дальші приповідки. Вже дійшли до М.

Прошу Вас виробити мені у власть имущих в Товаристві і в касах хоч 100 корон субвенції на рахунок моєї книжки про Драгоманова, другого тому Шевченка і «Записок», хоч у касі я вишу ще з невирівняним довгом, покритим лише моїм кредитом. Дуже був би Вам вдячний, якби се могло статися хоч завтра. Не осмілююся ждати більше, бо, раз, що не треба, а по-друге, надіюся швидко встати, то вже дам собі якось раду.

Думав я додати до мойого видання зводець ужитих ним слів, та чи не ліпше відложити його до «Записок». Взагалі навіть писання мучить мене, бо руки трясуться і немов одубіли.

Поручаюся ласкавій пам’яті.

Ваш Іван Франко.

Примітки

Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1049).

Датується за змістом: в червні І. Франко перебував на лікуванні в лікарні-санаторії братів Свйонтковських.

Докінчив редакцію тексту Шевченка. – Йдеться про завершення праці над двотомним виданням творів Т. Шевченка.

…і даю дальші приповідки… – другий випуск «Галицько-руських народних приповідок», т. II («Етнографічний збірник», т. 24, Львів, 1908).

…і «Записок». – Очевидно, мається на увазі гонорар, належний Франкові за статті й рецензії, опубліковані 1908 р. в ЗНТШ («Слово про збурення пекла», кн. 1, «Нові матеріали до історії українського вертепу», кн. 2, «З сільського архіву», кн. 3 та ін.)

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 355.