7.04.1908 р. До О. Ф. Франко
| Ліпік |
Дорога мамо!
Був я вчора в такім замішанні і пригнобленні, що забув тобі в конверту Твойого листа вложити оцей листок до п. Келтуяли в Петербурзі. Там на першій або на останній обложці його книжки, яку ти читаєш, є адреса його помешкання в Петербурзі, то його допиши на цьому конверті, що є в твоїм листі, і вишли або ліпше кажи Андрієві або Тарасові вкинути в поштову скриньку, наліпивши марку на 25 сотиків. Не забудь же, що до Росії треба марку на 25, а не на 10 сотиків.
Був сьогодні у лікаря Брайтвізера, і він сказав, що подержить мене ще 3 або чотири тижні. Побачимо, які з того кошти виростуть. Пишу рівночасно Гнатюкові про гроші. Там у мене буде рахунок за видання II тому Шевченка, то надіюся, що й для мене і для тебе ще з на місяць вистане. Цілую тебе і всіх дітей.
Твій Іван.
Адреса для пам’яті: Lipik, Kroatien, bei Pavlaček.
Примітки
Вперше надруковано: Літературна спадщина, т. 1. Іван Франко. К., 1956 р., с. 491.
Дата написання встановлюється на підставі попереднього листа І. Франка до О.Франко (від 6 квітня 1908 р.) і сказаного на початку цього листа: «Був я вчора в такім замішанні і пригнобленні, що забув тобі в конверту твойого листа вложити оцей листок до п[ана] Келтуяли в Петербурзі».
Подається за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1244).
…на останній обложці його книжки, яку ти читаєш… – Очевидно, праці «История древней русской литературы, кн. 1. История литературы от IX в. до половины XIII в. (Спб., 1906), яку 1 березня 1908 р. В. Келтуяла надіслав І. Франкові.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 354.