31.03.1908 р. До О. Ф. Франко
| Ліпік |
Дорога мамо!
Дякую за твою карточку, котру я дістав, хоч адреса недокладна. Адресу пиши так: Lipik, (Kroasien), а під словом Lipik пиши: bei Pavlaček (згадай Павлак або Павлячек). Чи Гандзя дістала картку з великим складним видом Ліпіка? Шкода, якби вона пропала.
У нас ще прохолодно, нема весни. Дерева ще голі. Я беру щодень [по] одній купелі в ванні в воді теплій на 30°, але вона дуже швидко стине, хоч я й доливаю гарячої. Рука перестала вже боліти; я вкладаю її в воду гарячого джерела, де вода в випливі дуже гаряча, так що руку обварила б, але там, де трох[и] встоялася під випливом, має коло 40°, отже, значно гарячіша від ванни, і се мені робить добре. Жаль лише, що на дуже коротку хвилю.
Чи не прийшов листок з випискою із «Житія Василія Нового» від Келтуяли? Якби прийшов, то пришли.
Ми тут щоночі розмовляємо з Целіною – вона, розуміється, в Дрогобичі. Говоримо крізь сон, почтою духів. Тут мені ся почта духів приносить усякі цікаві новини, між іншим і від Доманицького. Через неї був я сьогодні по ночі на засіданні Тов[ариства] Шевченка в Петербурзі. Презабавне засідання.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1237).
Датується за поштовим штемпелем: 908, MAR. 31.
Чи Гандзя дістала картку… – Йдеться про листівку І. Франка до дочки Анни, фотокопія якої зберігається в ІЛ (ф. 3, № 4994).
Ми тут щоночі розмовляємо з Целіною… – з Целіною Зигмунтовською.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 353.