10.01.1877 р. До М. П. Драгоманова
| Львів | Львів, дня 10 1877 |
Шановний добродію!
Вчора, т. є. 9, рано приніс листонош Павликові від Вас лист, но його дома не застав. Вполудні арештували в реставрації Ястремського і Ляхоцького, не знати, відки й що. По полудню о п’ятій вспів Павлик відібрати на пошті Ваш лист і дати до мене. О пів до сьомої ввечір був у Павлика обиск. Павлик під оком поліції, що й не може написати до Вас, про то не посилайте йому тепер нічо, доки не буде тому який кінець. Не знати, як далі буде з Павликом, «Другом» і т. д. Славні наші товариші, се, як бачиться, усе їх справка.
Ваш І. Франко.
Р. S. Сли буде що конечно написати, чи то до Павлика, чи до мене, – адресуйте: Іван Франко, університет, Львів.
Примітки
Вперше надруковано: Матеріали для культурної й громадської історії Західної України. Т. 1. Листування І. Франка і М. Драгоманова. К., 1928 р., с. 1.
Подається за автографом – Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАНУ, відділ рукописів, ф. 3, № 1305.
Драгоманов Михайло Петрович (1841 – 1895) – український публіцист, літературний критик, фольклорист, історик літератури і громадський діяч.
Ястремський Сергій В. (1857 – 1910) – український революціонер-народник, працював серед робітників м. Харкова. Після арешту 1876 р. емігрував за кордон. У 1877 р. разом з М. Павликом за розповсюдження народницької і революційно-демократичної літератури був відданий до австрійського суду.
Ляхоцький Антін Михайлович (1854 – 1918) – український громадський діяч, політичний емігрант, друкар. У 1877 р. був заарештований разом з М. Павликом та І. Франком і висланий австрійським урядом за межі Галичини; у Женеві друкував українські женевські видання та революційну літературу російською мовою, зокрема збірники «Громада», твори Т. Шевченка.
Славні наші товариші… – Маються на увазі учасники «Академического кружка», які доносили в поліцію на І. Франка та М. Павлика. М. Павлик в листі до М. Драгоманова від 18 листопада 1876 р. писав, що саме «москвофіли» з «Академического кружка» «доносили на нас в поліцію, що межи нами є «соціалісти». Це мені казав комісар правит[ельства], як ми вертали із зборів…» [Переписка Михайла Драгоманова з Михайлом Павликом (1876 – 1895). Зладив і видав Михайло Павлик. – Чернівці, 1910 р., т. 2, с. 103].
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 48, с. 52.