«Ярополк» К. Устияновича

Іван Франко

На виставу «Ярополка» в українському театрі, що відбулася в четвер, зібралась дуже нечисленна публіка, незважаючи на рекламу «Діла» у зв’язку з першим виступом Нестора Яворівського в головній ролі.

Про саму п’єсу, написану К. Устияновичем, можна сказати небагато. Це хроніка в діалогах, майже без драматичної дії (за винятком різних убивств) і без сліду якої-небудь характеристики дійових осіб, а її основа, взята з давнього минулого, не будить ані психологічного, ані будь-якого іншого інтересу.

У зв’язку з цим і артисти, якби вони хотіли серйозно зрозуміти своє завдання, повинні були б перебороти великі труднощі, оскільки ж влити будь-яке індивідуальне, цільне життя в ці постаті справді неможливо. Тому вони змушені були по можливості обмежитися правильним декламуванням своїх ролей. Чи не єдиний виняток – роль пані Біберович (дружина Ярополка); ця артистка силою свого таланту намагалася створити людську постать, складену з крові й кісток, а не з гучних фраз, що й пощастило їй, особливо в кінцевих сценах.

Про самого дебютанта, п. Яворівського, після вчорашнього виступу ми повинні висловити якнайпохвальнішу думку. Хоч п. Я[ворівському] трохи бракує відповідних фізичних даних, зокрема досить сильного голосу, проте у своїй грі він виявив стільки культури, темпераменту і сміливості, що йому можна пророкувати найкраще майбутнє, особливо в п’єсах з сучасного життя, як в народних, так і салонних ролях. Інші артисти, наскільки на це дозволяла п’єса, загалом грали задовільно. В другій дії хор при повторенні прозвучав не блискуче.

Примітки

Вперше надруковано польською мовою в газ. «Kurjer Lwowski», 1890, № 331, 29 листопада, с. 6, за підписом Iw. Fr.

Подається за першодруком в українському перекладі.

Устиянович Корнило Миколайович (1839 – 1903) – український художник і письменник. Автор історичних поем («Іскоростень», «Вадим»), які І. Франко критикував за відступ від історичної правди.

На виставу «Ярополка» в українському театрі, що відбулася в четвер… – Драма «Ярополк» К. Устияновича була поставлена у четвер 27 листопада 1890 року.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1980 р., т. 28, с. 106.