Коли ще звірі говорили

Іван Франко

Казки для дітей

Примітки

Цикл казок для дітей, об’єднаний спільною назвою, містить двадцять творів. Дев’ятнадцять з них вперше надруковані протягом 1896 – 1898 рр. у дитячому журналі «Дзвінок» у такій послідовності:

1896 р. – «Осел і Лев» (№ 8, с. 116 – 119); «Старе добро забувається» (№ 9, с. 129 – 133); «Лисичка і Журавель» (№ 10, с. 157); «Лисичка і Рак» (№ 10, с. 159); «Лис і Дрозд» (№ 11, с. 170 – 175); «Заєць і їжак» (№ 14, с. 209 – 212); «Королик і Медвідь» (№ 15, с. 225 – 229); «Вовк війтом» (№ 16-17, с. 247 – 248);

1897 р. – «Заєць і Медвідь» (№ 9, с. 141 – 144); «Ворона і Гадюка» (№ 10, с. 145 – 147);

1898 р. – «Три міхи хитрощів» (№ 3, с. 46 – 48); «Вовк, Лисиця і Осел» (№ 4, с. 49 – 51); «Лисичка-черничка» (№5, с. 70 – 72); «Мурко й Бурко» (№ 6, с. 81 – 83); «Лисичка кума» (№ 7, с. 107 – 110); «Війна між Псом і Вовком» (№ 17-18, с. 272 – 277); «Фарбований Лис» (№ 19, с. 281 – 287); «Ворони і сови» (№ 20, с. 297 – 312; № 21, с. 321 – 329; № 22, с. 338 – 341; № 23, с. 353 – 358; № 24, с. 376 – 378); «Байка про байку» (№ 24, с. 378 – 383).

1899 р. всі дев’ятнадцять казок вийшли окремою збіркою з передмовою автора: Коли ще звірі говорили. Казки для дітей. Оповів Іван Франко. Львів, 1899.

1903 р. було здійснене нове видання збірки, доповнене ще однією казкою – «Як звірі правувалися з людьми». Збірка супроводжувалася передмовою, яку І. Франко дещо поширив порівняно з попереднім виданням, зокрема ввівши відомості про джерела казки «Як звірі правувалися з людьми», зміст і характер збірки та історію її видання.

Подається з передмовою за збіркою: Коли ще звірі говорили. Казки для дітей. Оповів Іван Франко. Друге побільшене видання. У Львові, 1903. Ілюстрації Сергія Артюшенка для нашого е-перевидання узято з книги київського видавництва «Веселки» 1976 р.

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 20, с. 74 – 172.