Odi profanum vulgus

Іван Франко

Примітки

Вперше надруковано в журн. «Літературно-науковий вісник», 1899, кн. 1, с. 12 – 36, разом з поезією «Мамо-природо…» і оповіданням «Щука» під спільним заголовком «В плен-ері. Вірші і проза Івана Франка». Передруковано в збірці «На лоні природи і інші оповідання», Львів, 1905, с. 87 – 117.

Назва оповідання («Ненавиджу низьку юрбу») являє собою початковий рядок оди Горація «До хору дівчат і хлопчиків».

У тексті збірки порівняно з текстом журналу автор виправив: «щоби» на «аби», «него» на «нього», «від сего» на «від того», «чимсь» на «чимось», «котримсь» на «котримось», «дванайцять» на «дванадцять», «на ділі» на «направду», «наслідник» на «наступник», «встид» на «стид», «звісний» на «відомий», «обширний» на «просторий», «строєний» на «отроєний», «ходив тут ночувати» на «ходив сюди ночувати», «такий а такий» на «такий і такий» та ін.

Подається за збіркою «На лоні природи і інші оповідання». В нашому е-перевиданні розділам повісті дано назви замість латинської нумерації оригіналу.

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 21, с. 77 – 97.