1 пол. 11.1885 р. До О. Ф. Хоружинської
| 1 пол. листопада 1885 р. Львів |
Дорога Олечка!
Шлю через Ваші руки лист для Олени Доброграєвої, і коли обі Ви згодитесь на се, буду слати і вперед для неї через Вас, з дописом наверху «в передачу», – всякий лист з таким дописом їй віддавайте. Жду не діждуся від Вас звістки. Чи Ви гніваєтесь, чи недужі – і не придумаю.
Всі листи в передачу можете читати, я не раз так і писатиму до неї, щоб і Ви були інформовані, коли цікаві. Будьте ласкаві подати мені адрес Вашого дядюшки, мені він на всякий случай може придатися.
Щиро поздоровляю Вас і стискаю Вашу руку.
Ваш Іван.
Львів, ул. Ліндого, № 3
Примітки
Вперше надруковано: Літературна спадщина. Т. 1. Іван Франко. К., 1956 р., т. 1, с. 403.
Датується за змістом.
Подається за автографом – Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАНУ, відділ рукописів, ф. 3, № 1606, с. 125.
Доброграєва Олена Олексіївна (1864 – 1888) – тоді слухачка вищих жіночих курсів у Києві. Підтримувала зв’язок з прогресивним громадським та літературним рухом у Галичині. І. Франко був особисто знайомий і листувався з нею.
В архіві І. Франка збереглося 17 листів Олени Доброграєвої до І. Франка за 1885 – 1887 рр. (Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАНУ, відділ рукописів, ф. 3, № 1602, 1603, 1608).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 48, с. 576.