[«Пошилися в дурні» М. Кропивницького]

Іван Франко

У четвер 26 цього місяця відбулася вистава комедії Кропивницького «Пошилися в дурні». Ця п’єса зроблена на зразок легких французьких фарсів, річ неглибока, але весела, написана з комічною експресією і до того ж оздоблена чарівною музикою, написаною самим автором. Зміст комедії ми вже подавали раніше.

Вистава у четвер пройшла надзвичайно успішно. Особливо добрі були два сусіди – мельник Кукса (п. К. Підвисоцький) і коваль Дранко (Стечинський), а також п’яний приблуда Ничипір (п. Підвисоцький-молодший); чудово зіграні, ці персонажі насмішили аудиторію.

Дуже добре зіграв також п. Янович роль мельникового наймита – нібито ворога «бабського роду», тоді як п. Лопатинський у ролі ковалевого наймита якось був не в своїй тарілці. Жіночі ролі, в цьому творі досить бліді і невиразні, були віддані у руки панни Фіцнер і пані Підвисоцької. Публіки на цей раз було дещо більше, ніж на попередніх виставах.

Примітки

Вперше надруковано польською мовою в газ. «Kurjer Lwowski», 1893, № 299, 28 жовтня, за підписом І. Fr.

Подається за першодруком в українському перекладі.

Підвисоцький Кость Осипович (1856 – 1904) – український актор, режисер і драматург. Учень і послідовник М. Кропивницького, П. Саксаганського, М. Садовського.

Стечинський Андрій (справжнє прізвище – Мужик; 1849 – 1896) – український актор, режисер і драматург. Сценічну діяльність розпочав у 1867 р. у театрі товариства «Руська бесіда».

Підвисоцький-молодший – Спиридон, брат К. Підвисоцького, актор комедійного амплуа. На сцені театру товариства «Руська бесіда» виступав з 1889 р.

Янович Степан Пилипович (справжнє прізвище – Курбас; 1862 – 1908) – український актор і режисер театру товариства «Руська бесіда». Батько режисера О. Курбаса.

Лопатинський Лев Васильович (1868 – 1914) – український актор і письменник. З 1892 р. – актор театру товариства «Руська бесіда», а згодом – його директор. Автор кількох драм і комедій, збірки оповідань, статей про театр.

Підвисоцька (дівоче прізвище – Загачевська) Емілія (1856 – 20-ті роки XX ст.) – українська артистка. З 1876 р. до 1905 р. працювала в театрі товариства «Руська бесіда», а також у трупах Кропивницького і Старицького (1889 – 1892).

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1981 р., т. 29, с. 88.