23.07.1898 р. До О. С. Маковея
| Довгополе |
Дорогий друже!
Повість Школиченка «На селі» я дістав від Груш[евського], отже, може, не треба посилати її йому. «Заручини» я передав Грушевському перед від’їздом, – напишіть йому, що він з ними зробив. «Зустрічу» Кибальчички можна друкувати. Не знаю, як мені бути з статею про гімназіальну анкету? Ті додатки до «Wage», де був друкований протокол, забрав у мене проф. Скурський. Перед від’їздом я не бачив його і не дістав від нього протокола. Чи не могли б Ви довідатися до нього (хату вкаже Вам портієр універ[ситету]), відібрати його і прислати мені? Тільки в такім разі я міг би написати статтю.
Карпенка дістав – спасибі. Попель і пані Ков[…] Вам кланяються і запрошують Вас хоч на другий рік на вакації.
Я жию тут досить добре. Гори трохи зависокі на мої ноги. Черемош гарний, але зовсім безрибний, зате гуцульської нужди пливе по нім багато. Може, дасте знати де до газет, що сього тижня жиди, везучи дараби, зробили загату під Сокільським; около 500 дараб звалило на купу, один гуцул утопився, а одній жінці поламало обі ноги.
Цілую Вас
Ваш Ів. Франко.
Довгополе, д[ня]
бог його знає котрого,
досить, що суботи
Коректу таки звольте присилати мені. Груш[увський] конче наказував переглядати удвох, то буде знов квапитися. Я не задержу, хіба тільки що пошта.
Ів. Франко.
Вчора був у Гриняві, вчора приїхав сюди Пігуляк і ночував у Гриняві, а завтра їде на Буркут. Ми надіємось також поїхати туди.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1128).
Школиченко М. – Мусій Степанович Кононенко (1864 – 1922) – український письменник. Його повість «На селі» надруковано в ЛНВ (1898, кн. 10 – 12).
«Заручини» – етюд І. Білоусенка, надрукований в ЛНВ (1899, кн. 5, с. 141 – 158).
Кибальчич Надія Матвіївна (1857 – 1918) – українська письменниця. Виступала під псевдонімом Наталка Полтавка. Її етюд «Зустріч» надруковано в ЛНВ (1898, кн. 7, с. 212 – 219).
Скурський А. – професор Львівського університету.
Карпенка дістав… – Йдеться про видання творів Тобілевича (Карпенка-Карого) Івана Карповича (1845 – 1907) – українського драматурга, актора, режисера і театрального діяча, «Драми і комедії», т. 1 – 2. Одесса, 1897.
Попель і пані Ков… – мешканці с. Довгополя.
Сокільський – скалиста гора над Черемошем.
Гринява – село, тепер Верховинського району Івано-Франківської області.
Пігуляк Єрофей (1851 – 1924) – буковинський громадсько-політичний діяч і письменник, посол до австрійського парламенту і буковинського сейму.
Буркут – село, тепер Верховинського району Івано-Франківської області.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 106 – 107.