26.09.1898 р. До Адольфа Черного
| Львів | Львів, Кржижова 12. 6/IX 98 |
Високоповажаний пане доктор!
Одержавши Вашу карточку, спішусь написати Вам кілька слів. Чи не можна би весь мій перший лист помістити в першім номері «Sl[ovanského] př[ehledu]»? Він потрохи програмовий і розірваний – стратить ефект. В разі потреби я міг би при коректі скоротити дещо в другій половині. Коли шрифт буде компактний, то мій лист не займе й 6 сторін друку. Прошу дуже подумати над тим.
Друга річ: прошу лишити титул такий, як я дав, бо я під сим титулом хочу подавати Вам також огляд політичного, економічного і громадського] життя, а не самої літератури.
Остаюсь з поважанням
Ваш Д-р Іван Франко.
Примітки
Вперше надруковано: «Жовтень», 1956, № 4, с. 85 – 86.
Автограф зберігається в приватному архіві проф. Й. Добіаша в Празі.
Подається за фотокопією автографа (ІЛ, ф. 3, № 1225).
…весь мій перший лист… – Стаття І. Франка «Literatura ukrajinsko-ruská (maloruská)».
…прошу лишити титул такий, як я дав… – І. Франко назвав свою статтю «Література українсько-руська (малоруська)».
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 118.