4-й квартал 2020 р.
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «9. Смерть Аскольда й Діра (р. 882)».
І промовив до них Олег грізно: / «Ні князі ви, ні княжого роду, – / Пощо ж творитеся ви князями?»
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Різуни» зі збірника повістей «З бурливих літ» (1903 р.).
Але вони йдуть не різати, не рабувати, а молитися, сповідатися, доступити розгрішення, якого їм не хоче дати місцеве духовенство.
Новий автограф Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою авторизованиого рукопису перекладу вірша «Авіценна» (1912 р.) із збірки «Староарабські поезії». |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Палладаса Александрійця».
1. Сарапіс і вбійця / 2. Життя, мов у сні / 3. До Гіпатії
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «8. Аскольд і Дір під Царгородом (р. 866)».
В вирах потонули варягів човни, / Наїзників сили щезли без війни. / Лиш їх воєводи та Аскольд і Дір / Вертали зі стидом до київських гір.
Нові прозові твори
В розділі «Прозові твори» публікуємо передмову до збірника повістей «З бурливих літ» (1903 р.).
Белетрист, навпаки, ловить на льоту самі явища, у вихрі історичних подій він хапається за індивідуальність, виторочуючи її, мов червону нитку з різнобарвної тканини.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою окремого видання праці «Каменярі» (1912 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Метродора».
1. Життєві шляхи / 2. Зрабовані яблука / 3. Ученики Піфагора / 4. Надгробок Діофанта / 5. Пори дня / Розгадки
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «7. Аскольд і Дір під Києвом».
Аскольд і Дір як теє зачували, / В тім городі князями стали, / Варягів багатьох до себе призбирали, / А Рюрику про се нічого не сказали.
Нова повість
В розділі «Прозові твори» публікуємо повість-спогад «У столярні» (1902 р.).
Тільки в очах світився розум і енергія, але їх світло було притемнене хмарою глибокого смутку, тою самою хмарою, якої крило я уперве бачив на мученицькім лиці попареного на фабриці Романського.
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою першодруку (угорською мовою) статті «Українці» (1911 р.). |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Месомеда Крітенця».
1. Гімн до Немезіди / 2. В скляній гуті
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «6. Прихід варягів на Русь».
Так сказали – не штука було се сказать, / Та як стали князя між собою шукать, – / Тут і там, сей та той, ані руш не знайшли / І тоді до варягів за море пішли.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання-спогад «У кузні» (1902 р.).
А батько стоїть при ковалі, взяв свій невеличкий, «спряточний» молоток у руку і кільканадцять разів ударив по ковалі, швидко, раз за разом, мов вербель на барабані.
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою книжки «Вавілонські гімни й молитви» (1911 р.). |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Онеста Корінфійця».
1. Діоген у Харона / 2. Трудна дорога
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «5. Хозарська данина».
Післали хозари сказати братам / Данину платить степовим хижакам. / «Війна, як данини ви нам не дасте, – / А де ми проїдем, трава не зросте!»
Нова повість
В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «В тюремнім шпиталі» (1902 р.).
Слухайте ж. У мене гроші великі – сорок тисяч самими дукатами… залізна скринька… безпечно… закопані… то зараз, не гаючись, не кажіть нікому нічого… зовсім, зовсім у ваші руки…
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою комедії «Учитель» (1911 р.). |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Нікарха».
1. Мудрий ворожбит / 2. Співак нещастя
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «4. Три брати, основателі Києва».
І перший з них Кий на горі тій осів, / Де нині ще видно вивіз Боричів, / А Щек на горі, що зовуть Щекавиця, / Хорив на другій, що зовуть Хоривиця.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Терен у нозі» (1902 р.).
Розумієш тепер, що значить сей гріх, Миколо? Се не був гріх, се була ласка божа, що являлася тобі як болюче тернове шпигання.
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань «Батьківщина і інші оповідання» (1911 р.). |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Кнея Лентула Гетулійського».
1. Старинний Вільгельм Тель / 2. Гріб Архілоха / 3. До Кіпріди
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «3. Обри й дуліби».
Як обрину їхать потреба була, / Не дав запрягать ні коня, ні вола. / Три, штири, п’ять жін у телігу впрягти / Велів собі обрин, так себе везти.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Із галицької «Книги Битія» (1901 р.).
Край купує і платить, а заряд обіймає хто? Очевидно, репрезентація краю. А репрезентація, одинока, дідична, природна репрезентація краю, хто? – Ми! Ми!
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки поезій «Давнє й нове» (1911 р.). |
Більше інформації…