3-й квартал 2020 р.
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Антіфіла Візантійця».
1. Не визивай долю! / 2. Під розлогим дубом / 3. Також віщування
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «2. Апостол Андрій на Дніпрових горах».
І, помолившися, він хрест поставив / Там, де пізніше Київ-город став; / Зійшов з гори й горі Дніпром-рікою / З учениками далі мандрував.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Хмельницький і ворожбит» (1901 р.).
Коли б ти був укусив її, не відірвавши голови, вона була б заїла тебе. – Чи се значить, що й ворожій силі, яка напосілась на Україну, я відірву голову і вона не заїсть мене?
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою книжки «Іван Вишенський» (1911 р.). |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Антіпатра Фессалійського».
1. Над Геллеспонтом / 2. Опустошений Делос / 3. Острови на Егейськім морі / 4. Рільник при смерті / 5. Винахід водяного млина
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «1. Варязькі шляхи».
І йшов понад Дніпром від греків шлях, / В версі ж, де для плавби Дніпро нездалий, / До Ловоті-ріки тягли на волоках, / А з Ловоті в Ільмерь, велике озеро, впливали.
Нові оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо «Староруські оповідання» (1900 р.).
1. Оповідання про смертну трубу і чотири скриньки / 2. Оповідання про однорічних царів / 3. Оповідання про царя Аггея / 4. Оповідання про лакомого опікуна
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою поеми «Панські жарти» (1911 р.). |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Архія Антіохійця».
1. Було й загуло / 2. І по смерті без долі / 3. Три зарібниці / 4. Фракійський звичай
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» починаємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «Переднє слово».
Відкриття сеї віршової форми в нашім найстаршім літописі являється, на мою думку, ключем до розв’язки дуже многих досі сумнівних питань при критиці та критичній реконструкції самого тексту.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Вівчар» (1899 р.).
Ти гадаєш, небоже, що то мала робота сімсот овець? Адже то живе, адже то кожде свій розум має. Невеликий розумець – звичайно, німина, – а все-таки такий, як бог йому дав.
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою праці «Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р.» (Львів, 1910 р.). |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – останні 8 поезій розділу «Із Мелеагра Гадарця».
Півень же мужа значить голосного, / В службі Кіпріди, мабуть, визначного, / Що в службі муз доказав також много, – / Вказує скіпетр на те.
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Postscriptum до поеми «Безбатченко» (1912 р.).
Тема – нелегальний син сільського поміщика, який при помочі свого вітця з добрим успіхом одержує шкільну освіту і визначається гарними прикметами ума й серця.
Нова повість
Публікуємо повість «Ріпник» (1899 р.).
На тім справу й закінчено, тільки Мендля за недогляд і уживання перержавілої линви покарано 20 гульденами грошової кари. Івана поховали в одній ямі з останками тіла його Фрузі.
Новий автограф Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа «Історії української літератури…», писаною синами І. Франка – Тарасом та Андрієм (1910-і рр.). |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – перші 8 поезій розділу «Із Мелеагра Гадарця».
Хто був його отець – ніхто не знає; / Ані земля, ні воздух, ані море / Зухвалого за сина не приймає, / Але йому ніяке з того горе.
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Причинки до староруського віршування» (1912 р.).
Що ж до самого поетичного оповідання про покликання варягів на Русь, зазначу лише те, що воно має собі досить близьку паралелю в оповіданні старонімецького письменника Відукінда.
Нова повість
Публікуємо повість «Полуйка» (1899 р.).
В тій хвилі Йойна зовсім сказився. Він кинувся на бідного ріпника та й лус його в лице! – Ось тобі полуйка! А, драби! А, розбійники! І ви хочете мене обікрасти? Не дам! Не дам! Нічого не дам!
Новий автограф Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою чорнового автографа «Історії української літератури…» (1909 р.). |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Антіпатра Сідонця».
1. На передчасну смерть Ерінни / 2. Вітчина Гомера / 3. На гробі Диогена-філософа / 4. Невмісна тверезість / 5. На гробі Лісідіки / 6. На гробі Мірони
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Печеніги під Києвом 968 р.» (1912 р.).
В нашім найстаршім літописі під р. 968 поміщено оповідання в високій мірі драматичне та поетичне, в якім не трудно віднайти своєрідну віршову форму.
Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Історія одної конфіскати» (1899 р.).
Ніколи ще його ексцеленція не сміявся так сердечно, як по відході сього лютого опозиційника і одинокого польського демократа в Галичині. Та бо й справді се не був жарт!
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою статті «Теорія та розвій історії літератури» (1909 р.). |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Мосха Сіракузанця».
1. Європа / 2. Ерос утік / 3. Ерос за плугом