1-й квартал 2020 р.
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Аніти Тегеянки».
1. На гробі Антібії / 2. На смерть Ератони / 3. Над джерелом / 4. Три мілетянки / 5. На гробі Амінтора / 6. По смерті півня
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Вавилон і Новий Завіт» (1905 р.).
Вавилонська віра в «короля-спасителя», себто в сонце, що робить добро людям, слабне й занемагає, щоб знов піднятися, породила віру в особистих королів-спасителів.
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою німецького першодруку статті «Причинки до критики джерел кирило-мефодіївських легенд» (1906 р.) |
Більше інформації…
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Посідіппа Афінця».
1. Лісіппова статуя «Момент» / 2. Лісіппова статуя Александра Великого / 3. Життєві шляхи
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «Ор. Фотинский. Волынский религиозный вольнодумец XVII в.» (1905 р.).
Він завзятий противник Риму, католицтва, папи, унії та єзуїтів, але рівночасно висловлює досить вільнодумні, протестантські погляди, що зовсім не підходять під православні догми.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою фольклорного збірника «Коломийки», укладеного В.Гнатюком (1906 р.). І.Франко написав рецензію на це видання. |
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Носсіди Локріянки».
1. Похвала любові / 2. Виссонова сукня / 3. Ворожі зброї / 4. Подяка красуні / 5. Портрет Мелінни / 6. Портрет Сабайтіди
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «К. Радченко. «Епистолія о недѣлѣ» по филипопольскому и белградскому спискам» (1905 р.).
Автор подає два тексти, і рядом порівнянь виказує, що вони більше від усіх досі звісних слов’янських текстів зближаються до грецьких.
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки поезій В.Самійленка «Україні» (1906 р.), до якої І.Франко написав передмову. |
Більше інформації…
Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні 3 листи 1894 року.
Мені бажається звільна знайомити нашу громаду з новішими проявами поетичної творчості і з переводами старших творів, чим-небудь цікавих для нас або важних в історії літератури. (21.12.1894 р. До А. Ю. Кримського)
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – три окремих поезії, включаючи «Горе Еллади».
Хто з греків міг по щирості бажать, / Аби самі своїх свої вбивали, / Хай тисячі, життя позбавлені й похвали, / Гниючи, мов снопи, понехані лежать?
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «К. Радченко. Этюды по богомильству» (1905 р.).
К. Радченко обстоює той посередній погляд, що хоч і не можна признавати богомилам значної ролі в перекладанні апокрифів, та, з другого боку, деякими апокрифами користувалися богомили.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою окремого відбитку статті «Притча про сліпця і хромця» («Статьи по славяноведению», вип. 2, Спб., 1906 р.). |
Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 3 листи 1894 року.
Дивний народ! Коли нема такого видання, де б могли свобідно висказувати свої думки, всі жалуються, що треба б такого видання; а як воно є, то ніхто й не гавкне до нього. (10.11.1894 р. До М. П. Драгоманова)
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Менандра Афінця».
1. Що хто любить / 2. В честь Афродіти Пандемос (всенародної) / 3 Жертви богам у Афінах / 4. Прожора / 5. Вартість рідної землі / 6. Хазяїн незадоволений із кухаря / 7. Жінка-біда
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Пісня про Євшан-зілля» (1905 р.).
Те, що найдужче вражає нас у цьому фрагменті, – то цілком симпатичне зображення любові до вітчизни, навіть якщо вона виявляється у непримиренного ворога України.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою окремого видання праці «Святий Климент у Корсуні» (1906 р.). |
Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1894 року.
Я подаюсь сими днями о veniam legendi на підставі своєї праці про Вишенського (котру Вам вислав передучора). Професори роблять мені надію, що до доцентури мене допустять. (Кін. 10 – поч. 11.1894 р. До М. П. Драгоманова)
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – «Виїмки з поеми «Явища» («Феномена»)».
1. Вступ / 2. Вік Астреї / 3. Знаки на небі / 4. Знаки на землі
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «С. Браиловский. К литературной деятельности Гавриила Домецкого» (1905 р.).
Домецький відіграв немаловажну ролю в догматичних та церковних суперечках у Москві при кінці XVII в., зв’язаних з іменами братів Лихудів; його підозрювано за різні єресі.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань «Маніпулянтка й інші оповідання» (1906 р.) |
Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1894 року.
Не можете собі уявити, як нетерпеливо дожидаю я Вашого Фірдоусі. Не забувайте, що через місяць його треба буде вже зачати друкувати. (25.09.1894 р. До А. Ю. Кримського)
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Біона Борисфеніта».
На смерть Адоніса (3) / Школа Ероса
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Дві вихідні карти» (1905 р.).
Загалом титулові та вихідні картки в наших старих друках далеко більша рідкість, ніж самі друки. Найважнішою причиною сього явища було – хто би се подумав! – заведення унії.
Нове видання Івана Франка
| Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою збірки «Місія. Чума. Казки і сатири» (Львів, 1906 р.). |
Більше інформації…
Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1894 року.
Міклашевського здивувало в «Чудацьких думках» власне те, що Ви говорите против політичної самостійності України. (9.08.1894 р. До М. П. Драгоманова)
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Діфіла Сінопця».
1. Що кому подавай / 2. Приятельська осторога
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо огляд «Українська література 1904 року» (1905 р.).
Короткий огляд української історії та літератури / Література і творення нації / Осередки української літератури / Українознавство в Росії
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки поезій «Semper tiro» (1906 р.). |
Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1894 року.
Чи Вам звісне видання Бр[оніслава] Залеського про киргизькі степи з чудесними офортами? Між іншим, там є рисунки Новопетровська. (3.08.1894 р. До М. П. Драгоманова)
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Тімокла Афінянина».
1. Користь із трагедій / 2. Похвала нахлібникам.
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «В. М. Истрин. Из области древнерусской литературы» (1904 р.).
Признаючи дуже виразну літературну фізіономію тільки владимирсько-суздальській літературі, проф. Істрін рівночасно вважає можливим відмовити характеру південноруській літературі.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою праці «Ідеї» й «ідеали» галицької москвофільської молодежі» (1905 р.). |
Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1894 року.
Я власне рад, що останній мій провал сам собою наказує мені усунутися від політичної діяльності, до котрої у мене поперед усього нема нервів. (13.05.1894 р. До М. П. Драгоманова)
Нові переклади
Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Вибір із старогрецьких поетів» (1915 р.). Сьогодні – розділ «Із Ерінни Лесбійки».
1. Образ дівчини, присвячений Прометеєві / 2. Вчасна смерть / 3. Напис на гробі Бавкіди
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «А. И. Соболевский. Несколько мыслей об древней русской литературе» (1904 р.).
Причину завмирання староруської літератури в XVII в. проф. Соболевський бачить у церковнослов’янськім язиці, незрозумілім для загалу письменних людей того часу.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою першого тому видання «Галицько-руські народні приповідки» (1905 р.). |
Річний звіт
Опубліковано «Звіт за 2019 р.».
Звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2019 рік – 1 млн. відвідувачів.