Сцена третя

Иван Франко

Najświetsza panna

А где есь ся запустил, сыну мой и боже?

На которое мѣсто йдеш в той дорозе?

Кого там овым кубком хочеш упоити?

Чи теж хочеш сам з его где колвек выпити?

Повѣж ми, о Ісусе, нехай и я, мати

Буду вѣдати, где ся будеш обертати?

Христос

На Голгофу спѣшу ся на смерть и на муки,

Иду, як видиш, матко, в таковые руки.

Иду на крест, на кгроты, на всякіе раны,

Поневаж тот от отца декрет ферованый,

Абым смертію моею смерть мог поконати,

И страчоную свѣтлость чловѣкови дати,

Тебе теды, о матко, юже здѣсь жегнаю,

За матерскую милость тобѣ ся кланяю.

Жесь мя млеком кормила, жесь ми житя дала,

За то тебе чекає в небѣ вѣчна хвала.

Панна

Ах, ах, сладкий Ісусе, ах сину коханый,

Чи и ты юж, боже мой, будеш крижованый!

Нещасливам я матка, жем ся дочекала,

Чого некгды жадная матка не дознала.

Тебе, едну утѣху и едно коханя,

Едну мою утѣху и едно стараня,

С паненской моей утробы сплодивши

И як агнца от перси млеком утучивши,

Так срокгими муками, в незносной сромотѣ

Маю тебе видѣти на горѣ Голгофѣ!

Ах, повѣж ми, сину мой, чи юж неотмѣнный

Декрет, бысь мѣл умрѣти, бывши бог безвинный?

Чи юж то тое лице будет попліовано?

Чи юж то тое тѣло будет бичовано?

Чи юж то ты є руки будут пригвозджены?

Чи юж то святый ти бок будет прободений?

Глава тая чи юж то тернем окруженна?

Ах, до мозгу самого будет прораженна?

Ноги тыи святый чи юж пригвонзятся

И ко кресту, нестейтыж! ах! ах, пригвоздятся?

Ах, принамнѣ, гвоздіе, вы ся ужалѣте,

Не будте так твердыми, але ся змягчѣте!

Вѣдайте, же в божески уходите кости,

Угнѣтеся покорне, зостанте без злости!

Ах, Христе мой, сину мой, пойду я с тобою,

Нехай ораз обоє умремо з собою.

Албо дай ми выпити тот келих за себе!

Того прошу з слезами, сину мой, у тебе.

Христос

Не дам, матко и панно, бо кгды ми давано,

Бым сам выпил конечне, так ми приказано.

Бысь зась ораз зо мною мѣла умирати,

Сама того не зыч ми, пречистая мати,

Бо мусѣл бым срожшіе муки подносити,

Если бым был с собою на крестѣ прибитый.

Станем в той час з собою, кгды сядем на тронѣ,

Тераз нех стоят лотры на обыдвѣ стронѣ.

В пеклѣ

Будь милостив, господи, змилуй ся над нами,

Покажи милосердіе твое над вязнями!

Снийди с небеси, творче, выбав нас з неволѣ,

Учини, о господи, дость отцевской воли!

Христос

Ово мизерный чловек, нендзное створеня,

На якое приходит от смерти зганбленя,

Же го не тилко завше з живота злупляют,

Але и до отхлани, як угль укидают.

И мает милосердіе мое то терпѣти,

Же бымся за чловѣка не хотѣл помстити?

Згола того юж далей не вытерплю, смерти,

Бы ми пришло ганебне самому умерти!

Панна

Стуй, стуй, сину! Принамнѣй нех под крестом стану,

И принамнѣй през слезы на смерть твою гляну!

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1980 р., т. 28, с. 343 – 344.