Сцена четверта

Иван Франко

Сердце найсвятѣйшой богородици

Литуй кождый Ісуса, ктоколвек го знает,

Литуй, если хоч намнѣ в хто литости мает!

А то бовѣм юж пошол в катовскіе руки,

Пошол, пошол, нестийтеж, на срокгіе муки!

Я, сердце матки его, що чинить, не знаю,

Которое милостю к Ісусу палаю.

Ратуй, ратуй, кто может! Ангели, ратуйте,

Люб вы ся, о чловѣци, над Христом литуйте!

Возмѣте оружіе, приймѣть на ся зброю,

Против смерти всѣ станте з Ісусом до бою.

Або мене принамнѣй, сердце, зоружѣте,

Меч острый люб иншую зброю ми дадѣте!

Я юж пойду Ісуса мого боронити,

Я му не дам так смертю срокгою умрѣти.

Окруценство

Ово меч, которого ты, сердце, жадаеш,

От мене, окруценства, досыть острый маеш.

Сердце

Стуй, паненское серце! Если мене знаєш,

Чему ми тамтым краем меча не подаєш?

Окруценство

Я, тиранством будучи, так давати маю?

Нѣкгды того способу я не заживаю.

Уродившися в свѣтѣ от давного вѣка,

Завше острым кождого частую чловѣка.

А ты хочеш от мене иначей приняти!

Згола так, як я хочу, мусиш его взяти.

Сердце

Ах, для бога, ям хтѣло Христа боронити,

А ты мене самое хочеш поразити.

Молю тебе, подай ми меч той овым краем!

Вжды як в свѣтѣ несется, тым дай обычаем!

Окруценство

И в свѣтѣ я, тиранство, той обычай маю,

Же кождого чловѣка острей проражаю.

А то бовѣм и тераз тоже-м учинило,

Колим твого Ісуса гвоздми пригвоздило.

И копѣя, и гвозди, и трость, и корона

Острей аже през кости его проражона.

И кров тая з него то, котрая потоком

Жилами протѣкала и пробитым боком.

Тѣло его от костей аже отпадало,

Не мало ся и костей в ним покгрухотало.

А ран не переличиш на всюм его тѣлѣ,

Которыи для мнозтва ледво се зместили.

А що еще болшая – на крестѣ прибитый.

Од острой копѣй аж мусѣл умрѣти.

А ты острем не хочеш того меча взяти, –

Певне, же тя о тое не буду благати.

Тысь го, серце, приняло, кгды он зишол з неба,

Претож и тебе мнѣ вчаствовати потреба.

Возмиж ми той меч рихло, юже мя не збудеш,

Бым тя не проразило! Певне ту не будеш.

Меча сь потребовало, овож его маеш,

А чого ж еще болѣ от мене чекаеш?

Сердце

Ах, ах, проразил мя меч! Ах, заледве дышу,

Кгды о так срокгой смерти Ісусовой слышу.

Всѣ ж, али всѣ фрасунки до мене вступили

И темный слез хмуры всего мя окрыли!

Згас абовѣм свѣтилник над солнце яснѣйшій,

Умер срокгою смертю Ісус мой наймильший.

Юж з ним мои утѣхи всѣ поумирали,

Един острый яко меч жаль и лзы зостали.

Ах тиранство, тиранство, чогось доказало,

Гдысь кровлю чистою барана сь змазало!

Забилось го ганебне, без жадной литости,

Зранилось му все тѣло, зкгрухотало кости.

И, що еще болшое, на крестѣ сь прибило,

А в том и менесь, сердце, мечем проразило,

Сердце я панянское пречистой матки,

С которой ся народил Ісус мой пресладкий, –

А претож таким острым мечем проражено,

Же юж мого Ісуса на крест пригвозджено.

Буду в жалю и плачу цалый вѣк мой жити,

З острым тым мечем буду по всяк час ходити.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1980 р., т. 28, с. 344 – 346.