20.02.1889 р. До О. С. Лашкевича
| Львів |
Вельмишановний пане редактор!
Посилаю Вам статейку про мого старого земляка Івана Вишенського. Може, вона в другій своїй половині й занадто суха, та мені здається, що й такі сухі речі потрібні, а куди з ними удаватися, як не до такого журналу, як Ваш?
Коли б Вам се не було занадто коштовне, я просив би зробити для мене з сієї статті, а також з статті про Шевченка (коли цензура її пропустить) хоч по 10 відтисків, котрі я хтів би послати декому з знайомих.
І ще одна у мене до Вас просьба. Тутешнє товариство «Просвіта» хотіло б закупити у Вас цілий комплект «Киевской старины», т. є. все те, що ще у Вас є на складі (конечно, в одному екземплярі). Воно не домагається ніякої скидки в ціні, а тільки просить, щоб Ви були ласкаві виписати, які річники є в цілості, які тільки в частях і подати ціну. Пришліть сей список на мої руки, а я зараз же перешлю Вам гроші.
Приложений тут листок будьте ласкаві передати д. Гнату Жит[ецькому]. Прийміть моє глибоке і правдиве поважання.
Мирон.
Львів, д[ня] 20 н[ового] с[тилю] февраля 1889, ул. Зиблікевича, № 10
Р. S. Чи Ви одержали брошурку «Перебендя», послану Вам в конверті?
Примітки
Вперше надруковано: «Советская Украина», 1955, № 7, с. 152 – 153 (публікація Д. М. Іофанова «Неопубликованные письма Ивана Франко»).
Подається за автографом, який зберігається у відділі рукописів ЦНБ АН УРСР, ф. III, № 9482.
…статейку про мого старого земляка Івана Вишенського. – Статтю І. Франка «Иоанн Вишенский (Новые данные для оценки его литературной и общественной деятельности)» надруковано в журналі «Киевская старина», 1889, кн. 4. В додатку опубліковано твір Івана Вишенського «Книжка Іоанна мниха Вишенского от святыя Афонския горы в напоминание всех православных христиан» зі вступною заміткою І. Франка.
…з статті про Шевченка (коли цензура її пропустить)… – Йдеться про російський варіант статті І. Франка «Шевченко героєм польської революційної легенди», вперше надрукованої в журналі «Зоря», 1886, № 6. У журналі «Киевская старина» стаття не друкувалася. В переробленому вигляді вміщена в журналі «Житє і слово», 1894, кн. 3, вийшла окремим виданням у серії «Літературно-наукова бібліотека» (№ 19, Львів, 1901).
Приложений тут листок будьте ласкаві передати Гнату Жит[ецькому]. – Цей лист І. Франка до Г. Житецького невідомий.
Чи Ви одержали брошурку «Перебендя»… – Йдеться про перший випуск видаваної І. Франком «Літературно-наукової бібліотеки»: «Перебендя» Т. Г. Шевченка. З переднім словом І. Франка, Львів, 1889.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 197.