[51]

Іван Франко

Дурний подібний до вола:

Росте він живо,

Бо в нім же мудрість не росла,

Лише м’ясиво.

24.III.1884

Примітки

Вперше надруковано в журн.: Глобус. – 1926. – № 13. – С. 278.

Передруковано у т. XVIII тридцятитомного видання (X., 1929, с. 179) та в т. 11 двадцятитомника у корпусі приміток до циклу «Строфи» збірки «Мій Ізмарагд» (с. 509), як один із творів, що мають змістову й жанрово-стильову подібність до «строф», уміщуваних І. Франком у збірках «Мій Ізмарагд» та «Давнє й нове». Поряд надруковано «строфу» із початковим рядком «Скупий волів би свого м’яса», яка при житті автора також не друкувалася. Але якщо останній твір потрапив у п’ятдесятитомник (2, 487, примітки до «Мого Ізмарагду») в ролі «варіанту» вірша «Скупий – не пан своїх засіків повних…», то коментований твір, ймовірно, через недогляд, місця на сторінках п’ятдесятитомника не знайшов.

Можемо стверджувати, що змістом твору є перевіршування сутри 152 із «Дгаммапади» («Слово про закон», входить до буддійського канону).

Зберігся автограф твору (ф. 3, № 193, с. 78 з кінця), датований: 14.III.1884.

Подається за автографом.

Микола Бондар

Подається за виданням: Франко І.Я. Додаткові томи до зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 2008 р., т. 52, с. 147.