«Циганський барон» Ф. Шуберта

Іван Франко

Перед ущерть заповненою залою відіграно вчора «Циганського барона». Незважаючи на великі труднощі й скромні сили руської трупи, цю виставу слід зарахувати до ряду найбільш вдалих. Це означає, що й руська, як і інші театральні трупи, для вистав такого роду є найкраще пристосованою. Особливо зачарував слухачів спів пані Клішевської, яка в ролі циганки змагалася з панею Радван.

Втім, усі найголовніші ролі були відспівані дуже добре, лише хори, природно, були слабкими. Після кожної дії викликувано артистів по кілька разів, але й під час гри часто лунали оплески.

Сьогодні, у четвер, на дохід заслуженого актора Підвисоцького буде поставлено драму «Підшиванець», яку він сам і написав. Усім, хто знає симпатичну і завжди вдалу гру цього артиста, рекомендуємо сьогоднішній вечір.

Примітки

Вперше надруковано польською мовою в таз.: Kurjer Lwowski, 1888, № 297, 25 жовтня, s. 5, без назви, у рубриці «Teatr ruski», без підп. Авторство: Павлик М. Спис творів Івана Франка… – С 55; Мороз М. О. Іван Франко: Бібліографія творів. – С. 212. Заголовок даємо за назвою рецензованого твору.

Подається за першодруком у перекладі.

Клішевська Кароліна (1864 – 1927) – українська і польська акторка, співачка. У 1885 – 1890 рр. входила до складу трупи театру «Руська бесіда».

Підвисоцький Кость Осипович (1856 – 1904) – український актор, режисер і драматург. Працював у театрі «Руської бесіди» (1876 – 1888, 1892 – 1886, 1900 – 1903), у трупах М. Старицького і М. Кропивницького. Автор драм «Підшиванець» (1888), «Помста гуцула» (1902).

Микола Легкий

Подається за виданням: Франко І.Я. Додаткові томи до зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 2008 р., т. 53, с. 209 – 210.