«Наталка Полтавка» І. Котляревського з «прологом» І. Франка

Іван Франко

Вчорашня вистава руському театрі була найбільш вдалою як із артистичного, так і з касового огляду. Для вшанування пам’яті 50-ї річниці смерти Івана Котляревського, батька нової української літератури, дано його оперету «».

Цей старий, але завжди свіжий твір відіграно дуже гарно. Особливо слід відзначити гру пп. Стечинського, Підвисоцького, Яковича і пань Осипович і Клішевської. Усі найважливіші куплети, які відспівала остання з них, публіка винагороджувала бурхливими оплесками, а тріо в другому акті мусили повторити.

«Наталку» попередив «Пролог», який написав п. Іван Франко і виголосив із належною експресією п. Янович. Вістря цього «Прологу», спрямована проти системи утисків, яка панує тепер у Росії, де на українській землі є заборонене українське слово, дещо притупила поліція, яка наклала своє потужне вето на те, аби деспотизм назвати його власним іменем.

Завершили виставу «Вечерниці» Ніщинського.

Примітки

Вперше надруковано польською мовою в газ. Kurjer Lwowski, 1888, № 303, 31 жовтня, s. 5, без назви, у рубриці «Teatr ruski», без підп. Авторство: Павлик М. Спис творів Івана Франка… – С 55. Заголовок даємо за назвою рецензованого твору.

Подається за першодруком у перекладі.

Микола Легкий

Подається за виданням: Франко І.Я. Додаткові томи до зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 2008 р., т. 53, с. 211 – 212.