17.02.1890 р. До О. М. Пипіна

Вельмишановний добродію!

Поперед усього позвольте занести Вам щиру подяку за Ваш попередній лист, котрим Ви зволили мене почтити. Той лист осмілює мене сьогодні звернутися до Вас з слідуючою просьбою.

Ви згадали в ньому, що в Вашім посіданні находиться лист Белінського з р. 1847, в котрім знаменитий критик остро відзивається о членах Кирило-Мефодіївського братства по поводу їх арештування. Отож, задумавши к 29 роковинам смерті Шевченка видати маленькою книжечкою деякі менше звісні досі або й зовсім не звісні подробиці з життя Шевченка (з кореспонденції Тургенева й Герцена, споминів Драгоманова і т. ін.), я осмілююсь просити Вас о уділенні мені копії того листа Белінського, а по крайній мірі тих його уступів, що відносяться до Кирило-Мефодіївського братства, для публікування їх у моєму виданні.

Я заслав Вам ще минувшого року перші дві книжечки видаваної мною «Літературно-наукової бібліотеки», та не знаю, чи дійшли вони до Ваших рук. Будьте ласкаві сповістити мене про се, а в такім разі я зараз же зашлю Вам дальші три книжечки, що досі вийшли, і за честь собі матиму засилати й усі дальші, що будуть виходити.

Остаюсь з глибокою до Вас пошаною

Іван Франко.

Примітки

Вперше надруковано: Франко І. Твори в 20-ти т., К., 1956, т. 20, с. 402 – 403.

Автограф зберігається в Інституті російської літератури (Пушкінський дім) АН СРСР (ф. 250, оп. 3, № 281). Фотокопія – в ІЛ, ф. 3, № 5033.

Подається за автографом.

…щиру подяку за Ваш попередній лист… – Мова йде про лист О. Пипіна до І. Франка від 21 січня 1888 р. (ІЛ, ф. 3, № 1602, арк. 453 – 456).

…лист Белінського з р. 1847… – Йдеться про лист В. Белінського до П. Анненкова від 1 – 10 грудня 1847 р. (вперше опубліковано скорочено в журналі «Вестник Европы», 1875, № 5, повністю – в кн.: П. В. Анненков и его друзья. Спб., 1892).

…задумавши к 29 роковинам смерті Шевченка видати маленькою книжечкою… – Йдеться про видання: Листочки до вінка на могилу Шевченка. В XXIX роковини його смерті, Львів, 1890. (На титульному аркуші помилково – «в XIX роковини».)

…осмілююсь просити Вас о уділенні мені копії того листа Белінського… – У своїй відповіді від 11 березня 1890 р. О. Пипін детально виклав зміст листа В. Белінського до П. Анненкова і свої міркування з цього приводу, але копії його не надіслав, оскільки на його переконання «издавать такое письмо, основанное на слухах или незнании фактов, было бы совершенно излишне» (ІЛ, ф. 3, № 1605, арк. 463).

Я заслав Вам ще минувшего року перші дві книжечки видаваної мною «Літературно-наукової бібліотеки»… – Як видно із згаданої відповіді О. Пипіна, цих випусків він не отримав і просив, висилаючи надалі книжки, щоразу окремо сповіщати його про неї.

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 231.