«Ціною мук і горя і страждання…»

Іван Франко

Ціною мук і горя і страждання

Едену вид окуплений на хвилю,

Ліком на біль душі – важке змагання

І труд, що виробля – й з’їдає силу,

На дні здичіння – величні бажання,

А в поривах найкращих вгору з пилу –

Жало розпуки і розчарування <…>

Примітки

Твір із рукописної спадщини Франка (ф. 3, № 321). Він не закінчений, датування відсутнє. Віршова форма має ознаки сонета. Близькість думок, висловлених у цьому уривкові, до кола художніх та світоглядних ідей, які домінували на відповідному етапі Франкової творчості, а також характер почерку й орфографії дозволяє орієнтовно віднести його до 1889 р. Тоді поет уже був збагачений досвідом написання філософської поеми «Смерть Каїна» (1888), у якій також профігурував образ, що відповідає поняттю «Едену вид» із даного уривка, і, що більш важливо, були, хай у ще полемічному представленні, поетично сформульовані думки про марноту існування.

Особистісний аспект дещо подібних мотивів знаходимо у двох сонетах 1889 р., що починаються однаковим рядком «Ні, не любив на світі я нікого…» (один із них, як і пов’язаний із ним, «І довелось мені за се страждати…», увійшов у друге видання збірки «З вершин і низин»).

Еден – Едем, рай, за біблійною міфологією – місцеперебування першолюдей, створених Богом. Тут «Едену вид» – у значенні: стан миру, блаженства, омріяного людиною життя.

Публікується вперше, за вказаним автографом.

Микола Бондар

Подається за виданням: Франко І.Я. Додаткові томи до зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 2008 р., т. 52, с. 155.