11.12.1883 р. До М. П. Драгоманова

Ласкавий добродію!

Нині шлю Вам одну посилку: «Зорю», «Календар», «Беркута», книжечки «Просвіти», одно справоздання, одну штучку Петрушевича і Кубала. «Світа» пришлемо незадовго. Ваш реферат я прочитав, і він пішов по руках. Правда, книжок поки що ми не записуєм, бо нема срібла: що є, те вийде на печатания табельок.

Нині я дістав для бібліотеки пару статей п[ана] Зібера. З присланих Вами книжок я передав Янсона одному чоловічкові, щоб зробив перегляд статистичний наділів і платежів українських селян і держав о тім реферат слідуючої неділі. По адресах, котрі Ви подали, розписуються листи.

Пересилаю Вам відпис пісні, переданої мені Максим’яком, «Зібралися чауси».

Примітки

Вперше надруковано: Матеріали для культурної й громадської історії Західної України. Т. 1. Листування І. Франка і М. Драгоманова. К., 1928 р., с. 59.

Подається за автографом – Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАНУ, відділ рукописів, ф. 3, № 1328. Лист без кінця, нижня частина аркуша відірвана.

Ваш реферат я прочитав, і він пішов по руках. – М. Драгоманов написав реферат про італійську та французьку етнографічну бібліографію для Етнографічно-статистичного кружка і вислав його І. Франкові [див. лист М. Драгоманова від 17 – 8] грудня 1883 р. – Матеріали для культурної й громадської історії Західної України. Т. 1. Листування І. Франка і М. Драгоманова. К., 1928 р., с. 58 – 59].

Зібер Микола Іванович (1844 – 1888) – російський економіст, професор Київського університету, один з перших популяризаторів економічного вчення К. Маркса в Україні.

Янсон Юрій Едуардович (1835 – 1893) – російський економіст і статистик, професор статистики Петербурзького університету.

По адресах, котрі Ви подали, розписуються листи. – Йдеться про вказані у листі М. Драгоманова від 13 листопада 1883 р. адреси, за якими можна дістати видання, потрібні для роботи Етнографічно-статистичного кружка.

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 48, с. 388.