29.08.1883 р. До О. О. Партицького
| Нагуєвичі | Нагуєвичі, дня 29 серпня 1883 |
Ласкавий добродію!
Посилаю Вам оповідання про «Потопу світу» – при кінці хибує ще одного аркушика, котрий пришлю слідуючого тижня разом з деякими другими роботами. Будьте ласкаві прочитати те, що посилаю, і написати мені, яка Ваша думка о тій роботі і головно, чи зможете Ви помістити її в «Зорі». Я, конечно і дуже би рад, щоб се було можливо, а навіть думаю, що се потрібно; в Німеччині і Франції кожна часопись старається, між іншим, знакомити своїх читателів із добутками критики біблійної, у нас у тім згляді досі ще нічогісінько не зроблено. Як побачите, перечитавши мою роботу, я старався реферувати діло зовсім об’єктивно, популярно навіть, а в передмові застеріг якомога становище «Зорі» супроти можливих підозрінь. Оскільки мені відомо, стаття сеся розбудити може цікавість і розрушати мисль читателів більше, ніж яка-небудь інша робота. Та досить апології!
Коли б Ваша воля була знакомити руську публіку з предметом, порушеним перший раз у сій статті, то я готов би був на будуще зладити більше подібних, розібрати систематично бодай п’ятикнижіє Мойсеєво, коли не цілий Старий завіт. Нетерпливо жду Вашого рішення і Вашої відповіді.
Я післав Вам ген-то кілька віршованих приказок, чи дістали? Не прогнівайтесь, що через Ваші руки осмілююсь слати бібліографію, котру, будучи в друкарні, звольте передати д. Беднарському.
Слідуючого тижня, крім докінчення «Потопи», надіюсь прислати розбір драми Старицького і, може, ще дещо белетристичного.
Кланяюсь і поручаюсь Вам.
Ваш Ів. Франко.
Примітки
Вперше надруковано: журн. «Культура», 1924, № 2, с. 117 – 118.
Подається за автографом – Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАНУ, відділ рукописів, ф. 3, St 1148.
Посилаю Вам оповідання про «Потопу світу»… – Стаття І. Франка «Потопа світу. Оповідання з «письма святого» була опублікована в «Зорі», 1883, № 18 – 24.
…надіюсь прислати розбір драми Старицького… – Йдеться про рецензію на п’єсу М. Старицького «Не судилось», опубліковану 1883 р. в альманасі «Рада» (рецензія І. Франка була опублікована в газ. «Kurier Lwowsky», 1890, 18 листопада).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 48, с. 356.