3-й квартал 2026 р.
Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою статті «Апокрифічне євангеліє псевдо-Матвія і його сліди в українсько-руському письменстві» (1900 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Шкода – Шустка».
Шкода псу білого хліба, бо го не з’їсть, лише покаляє. (Ількевич) Я ще з ним слюбу не взяв. (Лолин) Бідні люде саме шурготє їдьит, а богачі білу капусту. (Нагуєвичі)
Нові публіцистичні статті І. Франка
Публікуємо дві статті 1879 р., включаючи «Редакція «Правди» в боротьбі з вітряками».
Право загального голосування ніхто ніколи не вважав універсальним ліком на всі суспільні недогоди: ніхто ніколи не думав, щоб воно відразу могло перевернути суспільність.
Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою збірки поезій «Semper tiro» (1906 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Шабас – Шкіряний».
Най вас Бог шьинує, як ви мене вшьинували. (Нагуєвичі) Не купив батько шапки, нехай вуха мерзнут! (Darowski) То ще тогді діяло ся, як шкіряні гроші на світі були (Ількевич)
Новий переклад
Публікуємо переклад історичного нарису Якоба Каро «Беата й Гальшка» (1911 р.).
1. Родина князя Іллі Острозького / 2. Князь Дмитро Сангушко / 3. Вбивство Дмитра Сангушка / 4. Семен Слуцький і Лукаш Гурка / 5. Спроби увільнення Гальшки / 6. Нещасливий кінець
Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою окремого видання роману «Перехресні стежки» (1899 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Чудно – Чухрій».
Не чудно, що кінь здох, але хто дав псам знати? (Ількевич) Від чужої біди голова не болить. (Нагуєвичі) Чув, не чув – відповідати мусиш. (Нагуєвичі)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – перші 4 листи за 1912 р.
Якщо Ви будете такі ласкаві й матимете терпіння перечитати цей рукопис, то я не сумніваюсь, що цього разу Ви будете задоволені моєю працею. (5.01.1912 р. До Ватрослава Ягича)
Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою сторінка статті «Revelatio sancti Stephani» (1906 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Чорний – Чувати».
На чорнім хліб ся родит, а на білім що? (Ількевич) Почорнів як земля свйита. (Нагуєвичі) Ще й ти своїх штири новеньких? (Пужники)
Нові публіцистичні статті І. Франка
Публікуємо три статті 1878 р., включаючи «[Що таке соціалізм?]».
Ідея соціалізму прагне до загальної свободи всіх людей, до їх рівності у суспільстві, яке кожному дає однакову можливість користуватися всіма своїми інституціями.
Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою збірки оповідань «Полуйка і інші бориславські оповідання» (1899 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Човен – Чоловік».
Вмий чоло, а дасть Біг чого. (Кукизів) Аво, узріли чоловіка на штирох ногах. (Жидачів) Чоловік робит, працує, а не має ніц. (Яремче)
Новий переклад
Публікуємо переклад твору Менандра «Право дитини» (1911 р.).
Передмова / Право дитини / Із мудрості Менандра
Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою другого окремого видання драми «Сон князя Святослава» (1905 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Червоний – Чобіт».
Червоне лице в серце пече. (Гнідковський) Волит ся черево сказити, як має страва лишити. (Загочеве) Як чобіт нема, не йди в танець. (Бережниця)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – останні 5 листів за 1911 р.
Для передмови варто би було приготовити в адміністрації «Вісника» статистику передплатників, доходів та коштів видання, а в редакції його історію за протяг років, обнятих покажчиком. (12.12.1911 р. До М. С. Грушевського)
Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою книги «Поеми» (1899 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Чайка – Червонець».
Аби лиш чьис до того прибрати. (Нагуєвичі) Не в час даєш хліба густо, коли зубів в губі пусто. (Ількевич) Червонець маленький, але важненький. (Гнідковський)
Нова стаття з історії літератури
Публікуємо статтю «Лукіан і його епоха» (1877 р.).
Творчість Лукіана дає ясну і правдиву картину того, як його сучасники скерували вістря критики проти того, що колись було священне, божественне, гідне поваги для їхніх предків.
Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою статті «Притча про сліпця і хромця» (1905 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Циганка – Цьотка».
Буде там того на циганський зуб. (Дрогобич) У цимбалісти нема на чім сісти, а у басісти нема що їсти. (Ількевич) Цюрком сі з мене ллє, так єм промок. (Нагуєвичі)
