2-й квартал 2026 р.
Нова стаття з народознавства
Публикуємо статтю «Найновіші напрямки в народознавстві» (1895 р.).
Антропологічна школа має величезні заслуги у вивченні зачатків людської цивілізації і назавжди залишиться в своїй основі в тій галузі.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою збірки оповідань «До світла. Ріпник» в російському перекладі Г. Войташевського та М. Новікової (1899 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Хлописко – Хорт».
Такий хлописко, як кониско. (Жидачів) Нині хлопської правди нема, йино панська. (Крехів) Не тогди хорта годують, коли на лови йдуть. (Ількевич)
Новий переклад
Публікуємо переклад уривків із праці Ф. Енгельса під назвою «Початок і теорія соціалізму» (1878 р.).
1. Вихідна точка соціалізму. 2. Початок історії соціалізму. 3. Суспільно-економічна основа соціалізму.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою статті «Нові польські cyrillo-methodiana» (1905 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Хлібець – Хлопець».
На готовий хлібець знайде ся їдець. (Старі Богородчани) Нема ані хлівця, ані що загнати. (Лучаківський) Я був хлопець хоть неписьменний, а дітько був в мене тристенний. (Ворохта)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – останні 4 листи за 1910 р.
До видання книжки з притчею про гадюку міг би я по надрукуванні тексту додати коротку передмову, в якій вказав би старші польські паралелі притчі Хмельницького. (6.12.1910 р. До А. В. Крушельницького)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою статті «Детлеф фон Лілієнкрон і його писання» (1899 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Хиба – Хліб».
Не замітай чужої хижі, смотри, чи твоя заметена. (Ількевич) Хитайи сьи, як жид на сабаш. (Вербовець) Не кидай хліба на землю, бо Бог не дасть. (Вербовець)
Новий переклад
Публікуємо переклад циклу «Три святі грішниці» (1910 р.).
Передмова / Марія Магдалина / Марія Єгиптянка / Марина Монах
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом поезії «Зоні Юзичинській» (1916 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Хаїм – Хвіст».
Не хапай за горьиче, бо зараз вержеш. (Нагуєвичі) Будуй хату з лободи, лиш до чужої не веди. (Ясениця Сільна) Причепи кобилі хвіст, а він і так довгий. (Гнідковський)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – перші 5 листів за 1910 р.
Добре би було, якби я міг одержати одну коректу з передмови до притчі, щоб уникнути можливих недокладностей у друку. (31.03.1910 р. До А. В. Крушельницького)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань «На лоні природи і інші оповідання» (1905 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Фай – Фурделити».
Так му файно, як свини в ярмі. (Kolberg Pokucie) Фальшивий, як святого Юра кінь. (Богородчани) Фум, що не можна, а кишеня порожна. (Мінчакевич)
Новий переклад
Публікуємо переклад уривків з Рігведи й Атгарваведи (1910 р.).
Горить огонь вже, що ми розпалили, / І видно вже краї самої пітьми; / На сході вже зоря палати стала, / Схопившись для окраси доні неба.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою поеми Й. В. Гете «Гелена і Фауст» – у перекладі І. Франка (1899 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Уміти – Ущедрити».
Бодай все уміти, а не все робити. (Гнідковський) Унадив ся, як журавель до конопель. (Скварава) Мене не тра вчити хліба краяти. (Нагуєвичі)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – останні 4 листи за 1909 р.
На Вашу думку видання невеличкого вибору моїх ліричних творів годжуся і прошу прислати мені до перегляду те, що Ви зробите щодо Вашої студії про мою поезію. (21.12.1909 р. До А. В. Крушельницького)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою видання поеми «Мойсей» в перекладі російською мовою (1917 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «У – Умити».
Взяв убогому поле, а богатому дав. (Ількевич) Вбрав сі так, що лиш го в просо поставити воробців пуджьити. (Нагуєвичі) Бодай тибе вмили, а ни розчесали! (Буданів)
Новий переклад
Публікуємо переклад нарису Де Ке де Сент-Емура «Анна Русинка, королева Франції і графиня Валуа» (1909 р.).
Анна Русинка, роджена 1024 р., мала тоді 25 літ. Було вже сказано, що вона була незвичайною красунею.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою видання поеми «Мойсей» (1905 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Тріснути – Тьфу».
Як ті трісну, то ти більше не треба буде. (Нагуєвичі) Ліпше троха доброго, як много злого. (Лімна) Що тобі тяжко, то й другому не легко. (Львів)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – перші 4 листи за 1909 р.
Мій стан у тихій та хорошій Ловрані поки що такий страшний, що мені кожної ночі грозить коли не смерть, то тяжке окалічення. Про якусь літературну роботу тут мені й думати годі. (9.09.1909 р. До Н. К. Кибальчич)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою збірки творів «В плен-ері» (1899 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Торбинка – Тріска».
В торзі збрехати не гріх. (Коломия) Так тє там тра, як пса в церкві. (Жидачів) Нема що в тріски збирати. (Ількевич)
Нові переклади
Публікуємо переклади двох творів, опубліковані в 1908 р., включаючи поезію Сапфо «Киприді».
Прибудь, Кипридо люба, / І в чарку золоту / На любую забаву / Перлистого нектару / Божистого налий.
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографами поезії «Дві пари змовників» (1915 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Тішитися – Торба».
Не тіш ся зимному теплу, а панському приходу. (Войнилів) Тішить ся, як німий котєтами, а дурний внуцями. (Глещава) Я не торба ані міх, я нікому не на сміх. (Нагуєвичі)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – останні 5 листів за 1908 р.
Я змагаюся і держуся та роблю дещо, не вважаючи на тиск у голові. Докінчив редакцію тексту Шевченка і даю дальші приповідки. (06.1908 р. До М. С. Грушевського)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою статті «Ідеї» й «ідеали» галицької москвофільської молодіжі» (1905 р.) |
Новий портрет
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фото 1904 р. |