Він («Над усіх його врода…»)

Переклад Івана Франка

Над усіх його врода вродлива,

І хвала господові за теє,

Що, величний у ласці своїй,

Сотворив гарне діло такеє.

Всю принаду від інших мужчин

Він згромадив на собі,

Щоб блудив кождий зір на його

Чарівливій подобі.

На лиці його сама краса

Написала такий заповіт:

«Посвідчаю, що кращого, як отсей муж,

Не покаже весь світ».

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 133.