Лист («Послала я йому листок…»)

Переклад Івана Франка

Послала я йому листок,

В якім я вилила йому

Свою любов, своє терпіння,

Тонесеньким письмом листок

Писала я в ніжних словах,

Бо різні ті листки бувають.

І відповів мені мій милий:

«Чому так тонко і дрібненько

Писала ти, що ті слова

Я ледве прочитати міг?»

І відповіла я йому:

«Тому, що з туги й жалощів

Сама я стала так тонка».

Так слід коханцям всім писать.

Примітки

Лист. Назва в «Неділі» (1912, 14 квітня) – «Її листок».

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 165.