Розлука («Питаю сонця за тобою…»)

Переклад Івана Франка

Питаю сонця за тобою,

Коли воно сходить.

Звертаюся до блискавки.

Коли вона небо скородить.

Ніччю туга у своїй долоні

Згортає мене у клубок

І знов розгортає уранці,

Та я вже не плачу по своїй коханці.

О мила, як довго триває

Ся люта розлука з тобою.

Та туга моя не вгаває

І не розстається зі мною.

Коли б ти захтіла аби ще хоч раз

Тебе я побачив у вічі,

То ми би дождались обоє

Найкращої стрічі.

Не думай, що інша яка

Мене тут потішає!

Ах, ні, моє серце на іншу любов

Ні трішечки місця не має.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 140.