Папірій-винопійця

Діон Кассій

Переклад Івана Франка

Папірію закинув раз один

Тверезий римлянин:

«Як же ти в будній день чи в свято

Вина п’єш так багато?»

На те Папірій: «Хто, як ти, живе,

П’яницею мене не назове –

Хоч би тому, що раньше всіх

Постелю покидаю,

А найпізніше спать лягаю,

А день і ніч ні про який же гріх,

Лиш про добро громадське дбаю.

А от що п’ю ту краплю божу,

Так се тому, що ніччю спать не можу».

Примітки

Автограф № 430, с. 307.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 6, с. 208 – 209.