Начальная страница

Иван Франко

Энциклопедия жизни и творчества

?

2-й квартал 2019 г.

Новый перевод

Публикуем перевод драматической сцены Геронда «У сапожника» (1913 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем статью «Из поэтического наследия Василия Мовы (В. Лиманского)» (1899 г.).

Как Руданский, работал и Мова на ниве украинского слова втайне, публиковал при жизни очень мало, не желая, видимо, печататься за границей, а не находя себе ласки у российской цензуры.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «36. Рафалович в Буркотине».

А другие говорят, что банк не позволяе рубить. Потому что наш господин должник в банках, а на тот лес, то взял более десяти тысяч. И без банка не смеет тронуть.

Больше информации…

Новый автограф Ивана Франко

Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена автографом письма к М. С. Грушевскому от 30 апреля 1903 г.

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – последние 5 писем 1892 года.

На роман свой я начинаю тратить надежду. В Вене читал его один поляк и очень хвалил, а тут прочитала моя жена, у которой в том пункте очень верное чутье, и значительно охладила меня. (20.12.1892 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод драматической сцены Геронда «Две подруги» (1913 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Ал. Барвинский. Обзор народной литературы украинско-русской до [18]60-х годов» (1899 г.).

Мы должны сказать, что это вступление г-на Барвинского не соответствует ни педагогическим, ни научным требованиям.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «33. Судья Страхоцкий».

Он вступил в суд, продвигался по службе, замыкал и судил людей, не понимая ни законов, ни судимых дел и имея перед собой только одно очень простое правило: поступать в соответствии с указаниями прокуратора.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей антологии «Избранные декламации для украинских крестьян и мещан» с предисловием И. Франко (1902 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1892 года.

Не знаю, как быть с долгом, который полагается типографии львовской. С момента, когда «Народ» перенесено в Коломыю, типография весь долг переписала на меня и теперь шлет мне напоминания, чтобы я платил. (30.10.1892 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод драматической сцены Геронда «Завистливая» (1913 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем статью «Из поэмы Степана Руданского «Царь Соловей» (1899 г.).

Как жаль, что эта поэма, написанная еще в 1857-м году, только теперь может увидеть свет божий! Во времена литературной засухи она могла бы иметь свое значение.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «30. Врач-преступник».

Скажите сами, неужели я забияка, злодей, душегуб? Или я должен что господину врачу? Или я ему в плохой час дорогу перешел? За что же он меня осиротил? За что он мне душу искалечил?

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей издания баллады Л. Боровиковского «Маруся» с пояснениями И. Франко (1902 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1892 года.

Я записываюсь на университет не для самого докторского титула, а также для того, чтобы действительно чем-то воспользоваться в науке и познакомиться с учеными людьми. (11.10.1892 г. К О. Ф. Франко)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод драматической сцены Геронда «В храме Асклепия» (1913 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем статью «Галицкий «Москаль-чародей» (1899 г.).

К истории разветвления и путешествия сюжета «Москаля-чародея» я хотел бы добавить несколько деталей из нашего галицкого поля.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «27. Рафалович – антихрист?».

Э, что там магнат! – згирдно сказал Баран. – Четверкой черных коней… Ездить по краю и собирать народ… И накладывать свою печать на тех, кто поверит в вас…

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей драмы «Будка № 27» (1902 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1892 года.

«Народ» перенесен в Коломыю. Со средствами печати «Уиклифа» вышла действительно ошибка со стороны печатника – Вам придется заплатить лишь 10 гульденов. (7.10.1892 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод драматической сцены Геронда «В школе» (1913 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем статью «Поэзия 19 века и ее главные представители» (1898 г.).

1. Общая характеристика / 2. Немецкая поэзия

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «24. Господин предводитель у Рафаловича».

А между тем он увидел, что Евгения не так легко сбить с толку, увидел более, что его собственная ложь отобрала ему значительную часть той уверенности и смелости.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой повести «Захар Беркут» (Львов, 1902 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1892 года.

Переносить редакцию в Коломыю я бы не советовал уже для того, что там и «Хлебороба» некому порядочно делать, а Павлик сам на ведение обоих журналов не напасется силы. (22 – 23.09.1892 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод драматической сцены Геронда «Перед судом» (1913 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «А. Н. Пыпин. История русской литературы» (1898 г.).

В четырех томах хочет автор подать образ органического развитию русской литературы от древнейших до новейших времен; в двух первых томах он довел свою работу до эпохи Петра Великого.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «21. Сон Рафаловича».

И Евгению кажется, что он узнал эту утопленную несчастную женщину. Он страшно вскрикнул и, не задумываясь, бросился в воду. Он чувствовал в своем сонном сознании уверенность, что она уже неживая.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей повести «Панталаха» (Львов, 1902 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1892 года.

Вашей брошюры суд не вернул мне, и она пропала, придется разве что делать второе издание. (4.08.1892 г. К А. Ю. Крымскому)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод драматической сцены Геронда «Факторка» (1913 г.).

Больше информации…

Новый памятник И. Франко

Галерея памятников Ивану Франко…

Галерея памятников Ивану Франко пополнена памятником в Нагуевичах (1981 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Н. Дашкевич. Малорусская и другие бурлескные (шутливые) «Энеиды» (1898 г.).

Проф. Дашкевич, а отчасти и г-н Стешенко, сделали своими трудами опыт над первопочином нашей новой национально-народной литературы значительный шаг вперед.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «18. Буркотинские крестьяне».

Свое собственное мы должны будем откупатьу него? Скорее головы сложим, все в нищету пойдем, а своей дедовщины у тунеядца покупать не будем.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой сборника рассказов «Хороший заработок» (Львов, 1902 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1892 года.

Я чувствую хорошо, слишком хорошо, границы своего таланта, и никакая похвала, даже из уст таких компетентных знатоков, как Веселовский или Дашкевич, не заставит меня забыть о тех границах. (21.05.1892 г. К А. Е. Крымскому)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод стихотворения Валерия Максима «Скромность Диогена» (1916 г.).

Больше информации…

Новый памятник И. Франко

Галерея памятников Ивану Франко…

Галерея памятников Ивану Франко пополнена памятником в Лишне (1981 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «И. Стешенко. И. П. Котляревский в свете критики» (1898 г.).

Во второй части автор разбирает мнения, высказанные критикой о отдельных произведениях Котляревского, и разбирает, насколько они справедливы или нет. Эта часть нам представляется ценной.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «15. Уроки фортепиано».

И действительно, через минуту отворилися дверь, и вошла та, которую госпожа назвала Региной. У Евгения сердце забилось страшно, мир ему закрутился, глаза застелились каким-то туманом.

Больше информации…

Новый автограф Ивана Франко

Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена автографом стихотворения «Не добро ли было б нам, братья…» (1902 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1892 года.

Дело это, – это тройное выдворение моей личности из общества «Просвита» и неприятие меня в Общество имени Шевченко, в цели отлучения меня от всякого труда среди русинов галицких. (Ок. 25.03.1892 г. К обществу «Просвита» во Львове)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод поэмы Валерия Максима «Золотой стол» (1916 г.).

Больше информации…

Новый памятник И. Франко

Галерея памятников Ивану Франко…

Галерея памятников Ивану Франко пополнена памятником в Бориславе (1959 г.).

Больше информации…