4-й квартал 2019 г.
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Мне кажется, кроме того, что партия этим поступком подрезала себе на долгое время ноги ко всякой серьезной политической акции, потому что в серьезность ее никто не захочет верить. (26.04.1894 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Антифана Писидийца».
1. Разговор с софистами / 2. Нет уверенности / 3. Кто хуже? / 4. Друг друзей / 5. Кипрский король и голуби
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «В. Перетц. К характеристике общественных отношений в Малороссии XVII в.» (1904 г.).
Взгляды на казачество, на Польшу, на рыцарские добродетели такие, которые высказаны в речи о. Старушича, это обычные шляхетские взгляды того времени.
Новое издание Ивана Франко
| Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой исследования «Поэма о сотворении мира» (Львов, 1905 г.). |
Больше информации…
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Предлагаемую мной стилизацию веры и народности такую, как мы составили с Даниловичем, никто не хотел принять, Окуневский также нет. (21 – 26.03.1894 г. К М. И. Павлику)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Алексида Турийца».
1. Лин и Геракл / 2. Странные люди! / 3. Нахлебник / 4. Два рода нахлебников / 5. Загадка / 6. Расходы на обед
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Н. К. Никольский. Материалы для истории древнерусской духовной письменности» (1904 г.).
Памятники, опубликованные им до сих пор, принадлежат к южной, украинской или литовско-русской, литературе XIII – XV в., И это делает труд г-на Никольского важным для историка украинской литературы.
Новое издание Ивана Франко
| Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей рассказа «Яндрусы [Уличные мальчишки]» в сборнике «На лоне природы и другие рассказы» (Львов, 1905 г.). |
Больше информации…
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
С моими драмами еще конца нет. «Рябина» как лежит, так и лежит в цензуре, а «Учителя» «Русская беседа» дала наконец переписать и подаст его на днях туда же. (11 – 19.03.1894 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Ферекрата».
1. Маслобойня / 2. Не хочу чечевицы / 3. Не мешай вина с водой!
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем статью «Обзор украинской литературы от древнейших времен до конца XIX века» (1904 г.).
Великие литературные деятели – сумма всего предыдущего развитию + собственная индивидуальность. Вот так и с Котляревским.
Новое издание Ивана Франко
| Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей сборника рассказов «На лоне природы и другие рассказы» (1905 г.). |
Больше информации…
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Обещанный заработок от «Народа», на который мы рассчитывали, вышел совсем проблематичным, а журнал не дает нисколько свободного времени, чтобы заработать на стороне пополнения месячного бюджета. (23.02.1894 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Платона Афинянина».
1. Ограбленный утопленник / 2. Бесполезная угроза / 3. К Астере / 4. После ее смерти / 5. В летнюю жару / 6. Под пихтами / 7. Эрос во сне / 8. Застольная песня.
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем статью «Из ненапечатанных стихов Юрия Федьковича» (1904 г.).
Находка необычно характерна для истории нашего украинофильства 1860-х годов и для понимания Федьковичем тогдашнего движения и своей собственной миссии.
Новый автограф Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена автографом письма (на польском языке) к И. О. Бодуэну де Куртене от 18 февраля 1904 г. |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Агитация за Громницкого была бы беспредметной, потому Громницкий снял свою кандидатуру, а агитация за Павлика также беспредметна, потому что его в Бродах никто не берет всерьез. (14.02.1894 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Платона Комедиографа».
1. Обучение софистов / 2. Начало банкета
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «А. Brückner. Cywilizacja i język» (1903 г.).
Это предубеждение проф. Брикнера об исключительности польского языка доводит его до совсем ложных культурно-исторических перспектив.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей работы «Симон Боливар» (1904 г.). |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Объем моего издания довольно мал, и просить Вас в какие-либо большие работы, а не имея ности заплатить Вам за труд, – в меня нет смелости. (29.01.1894 г. К Ф. К. Вовку)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Эврипида Афинянина».
1. Воздыхания к золоту / 2. Беда с атлетами
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «С. Л. Пташицкий. Обзор материала по истории средневековой светской повести в Польше» (1903 г.).
Работа г-на Пташицкого – библиографический указатель польских, чешских, русских, украинских и сербских средневековых повестей.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей оттиска статьи «Южнорусская литература» (Спб., 1904 г.). |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – первые 5 писем 1894 года.
Я сделал контракт с «Русской беседой» на доставление трех драм оригинальных и трех переделок к маю. Одну штуку («Рябина») я уже отдал, и она уже в цензуре. (13.01.1894 к. К М. И. Павлику)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Фокилида Милетийца».
1. Истинное богатство / 2. Начало женщин / 3. Пустое благородство / 4. Сила порядка
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «В. В. Попов. «Азбука о хмѣлѣ» (1903 г.).
«Азбука, написанная во хмелю» опубликована г-ном Поповым по единственной известной рукописи, которая когда-то была собственностью В. Ундольского, а теперь лежит в Румянцевском музее в Москве и составлена была в XVII веке.
Новый автограф Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей автографа статьи «Король балагулов». Антон Шашкевич и его украинские стихотворения» (1904 г.) |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – последние 4 письма 1893 года.
И подписчикам я не очень рад, потому что деньги все идут на высылку, а экземпляр – даром. А ставить еще большую цену опять-таки стыдно было, 100 подписчиков из Украины, то было бы разрушение для журнала. (31.12.1893 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – 3 стихотворения, включая «Золотые слова».
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «В. М. Истрин. К вопросу о гадательных псалтырях» (1903 г.).
Прочитав такую работу, невольно спрашиваю себя: и для чего этот уважаемый человек потратил столько времени и научных средств?
Новый автограф Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена страницей автографа статьи «Притча про слепца и хромца» (1904 г.) |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Сестра Ваша писала мне, что, будучи в Киеве, говорила членаам Старой громады о моем журнале, так они решительно отказались чем-нибудь ему помогать. (7.12.1893 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Симонида с острова Кеос».
1. Надпись на могиле 300 спартанцев, павших в Фермопилах / 2. Лев на могиле Леонида в Фермопилах / 3. Спасенный жрец Кибелы / 4. Гроб бедного / 5. Все идет, все проходит.
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «А. И. Алмазов. Врачевальные молитвы» (1903 г.).
Работа г-на Алмазова имеет несомненную ценность, потому что он пристально использовал не только прежние работы над историей Требника, но привлёк много греческих и церковнославянских рукописей.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена афишей первого представления драмы «Украденное счастье» в Киеве (1904 г.). |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Для 1 книги «Жизни и слова» просил бы я Вас написать коротко о Румянцевском музее, его истории, его коллекции, библиотеке, рукописях и их каталоге. (22.11.1893 г. К А. Ю. Крымскому)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – 3 стихотворения, включая «Дневной оборот солнца».
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем предисловие к книге «Гейне Генрих. Путешествие на Гарц» (1902 г.).
Этот перевод перед печатанием сравнил я с немецким оригиналом и добавил объяснения ко всем важнейшим местам, где Гейне намекает на тогдашние обстоятельства и лица.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой сборника «Без труда» (1904 г.). |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Я принимаю титул «Жизнь и слово» и вот завтра печатаю маленький проспект, который разошлю, между прочим, и на Украину. (6.11.1893 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Солона Саламинца».
1. Элегия из поговорок / 2. Мои законы / 3. Ступени возраста человеческого / 4. К Мимнерму / 5. Из элегии о богатстве / 6. Образок природы / 7. Отрывки из поэмы «Саламина»
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Dějiny slovanských apoštolů Cyrila a Methoda» (1902 г.).
Книга в первой линии должна служить учебником для слушателей университета как очень хорошая интродукция в историю славянской литературы.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой брошюры «Что такое прогресс?» (1903 г.). |