1 пол. 08.1892 р. До Василя Лукича

Дорогий друже!

Тільки сьогодні посилаю тобі «». Як бачиш, річ доволі об’ємиста, було що переписувати. Поема ся, які всі «Гетьмани» Руданського, дуже дрантива, та, звісно, ліпше її надрукувати, ніж щоб пропадала марно.

Посилаю також рукопис «Лимерівни», друкувати треба й те, що поперечеркуване олівцем – то перечеркувала театральна цензура тутешня. Посилаю вкінці – що маю робити – звісну вже тобі статейку про Руданського «Ні зле, ні добре». Нехай не лежить дармо, а друкувати її не маю де. Може, ще сього року здобудуся на одну-дві такі статейки.

Чув я, що ти попитуєш за галицькими статтями науковими. Чи не взяв би ти що-небудь з моїх статей, друкованих у фейлетонах «Kurj[era] Lw[owskiego]», таких, як «Килими галицько-руські», «Лев Толстой», «Галицьке краєзнавство»? Сю останню статтю я переробив би і поповнив бібліографію, так що її з інтересом прочитали би на Україні. Якщо хочеш що-небудь, то напиши.

Цілую тя.

Твій Ів. Франко.

В[ельми]п[оважній] пані добродійці кланяюсь низенько.

Примітки

Вперше надруковано: «Україна», 1927, № 5, с. 104.

Датується на підставі згадки про статтю про С. Руданського «Ні добре, ні зле», надруковану в журналі «Зоря», 1892, № 16.

Подається за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1120).

…посилаю тобі «Мініха»… – історичну поему С. Руданського «Мініх», згодом надруковану в календарі «Просвіти» на 1893 р.

Поема ся, як і всі «Гетьмани» Руданського, дуже дрантива… – Йдеться про історичні поеми С. Руданського, надруковані в кінці 1880-х – на початку 90-х років.

Посилаю також рукопис «Лимерівни»… – П’єса Панаса Мирного опублікована в журналі «Зоря», 1892, № 18 – 20.

Посилаю…статейку про Руданського… – «Студії над Ст. Руданським. «Ні зле, ні добре» («Зоря», 1892, № 16).

Чи не взяв би ти що-небудь з моїх статей… таких, як «Килими галицько-руські», «Лев Толстой», «Галицьке краєзнавство»? – Ці статті в журналі «Зоря» не друкувалися.

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 340 – 341.