17.04.1903 р. До М. І. Павлика
| Львів |
Дорогий друже!
Посилаю Вам листи Коса й Сембратовича в справі задуманої ними «Ruthenische Revue». Я відповів запитами про склад редакції, про відносини ред[акції] до послів (і котрих?), про програму й провідні ідеї ведення, бо бачу, що того всього нема. Боюся, що се буде нова компрометація, гірша, як з «X-Strahlen», бо вже не під приватною фірмою Сембратовича, а яко підприємство ніби громадське. Я наразі не дам туди нічого – тепер навіть задля очей не можу, а надто хочу побачити початок. Ви відпишіть, як знаєте. Листи прошу при нагоді звернути мені.
Веселих свят!
Ів. Франко.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1557).
Датується на підставі замітки М. Павлика на автографі листа: «Льв[ів], 17.IV 1903».
Посилаю вам листа Коса й Сембратовича… – І. Франко має на увазі лист журналістів Андрія Коса (1864 – 1918) та Романа Сембратовича (1876 – 1905), які були причетні до заснування українського журналу «Ruthenische Revue», що виходив у Відні німецькою мовою з 1903 по 1916 рр. В листі від 4 квітня 1903 р. вони писали:
«Розходиться тепер головно о се, щоби наші люди присилали до тої часописі статті – і в тім взгляді числимо напевно на Вас… Просимо Вас дуже, щоби Ви вже до першого числа виготовили яку статтю – Ваше знане за границею ім’я послужить до доброго репрезентування самої часописі» (ф. 3, № 1631, с. 253 – 256).
…я відповів запитами… – Цього листа І. Франка не виявлено.
…Strahlen… – Йдеться про український журнал, що виходив німецькою мовою у Відні 1901 р. під редакцією Р. Сембратовича. Не маючи належних коштів, доброї автури, чітко виробленої програми, цей журнал швидко припинив своє існування.
І. Франко надрукував у ньому статтю «Eine Proletarier-Nation» (1901, № 4, с. 10 – 13).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 224.