27.04.1903 р. До М. С. Грушевського
| Львів |
Високоповажаний пане професор!
Я досі не писав Вам і не посилав нічого, бо листів важних нема. Як буде що, зараз вишлю. З моїм оком ліпше, хоча все ще болить і я ходжу до лікаря. У нас була, як уже, певно, знаєте, нічна інспекція, у мене не забрали нічого, у Вас щось небагато і неважного. Наслідком цього зрушилась трохи поліція, та на її пильнування нема що багато покладатися.
У нас діла йдуть по-старому. Сенсацію викликало те, що в друкарні вимовлено місце щось 10 чи 12 зецерам – справу підхопило «Діло» і намотало брехень. Може б, пан професор розпитали там у Парижі деякі книжечки для наукової бібліотеки Спілки, головно добрі а короткі підручники по всесвітній історії (Монодові?), дещо з іст[орії] літератури, природничих наук і т. і. Особливо для історії треба б було дещо придбати. Щодо поїздки за границю розпишу листи сього тижня і жду Ваших детальних вказівок.
Кланяюсь
Ів. Франко.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1024). Датується на підставі поштового штемпеля. Листа надіслано до Парижа, де в той час перебував адресат.
У нас була […] нічна інспекція… – тобто злодії.
…для «Наукової бібліотеки» «Спілки». – Йдеться про серію «Наукова бібліотека», що П видавала Українсько-руська видавнича спілка у Львові.
Монод Габріель Жак Жан (1844 – 1912) – французький Історик, редактор журналу «Revue historique».
Щодо поїздки за границю… – І. Франко планував поїхати до Німеччини для наукової праці в бібліотеках.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 226 – 227.