Братам

Переклад Івана Франка

Сильним панцирем я зробив вас

Проти стріл ворогів,

Та ви сталися вістрями стріл

Ворогів проти мене.

При кождім ударі, що падав на мене,

На правий мій бік,

Я все сподівався знайти в вас лівицю,

Що щитом закриває мене.

Спиніте ж клеветників злі язики,

Покиньте моїх ворогів,

Що стріли свої шлють на мене раз в раз,

Не будьте ви їм за рабів!

А як вам не хочеться в своїй защиті

Проти ворогів моїх стать,

Зумійте принаймні стояти спокійно

Ні за, ані против, і ждать, і мовчать.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 126.