Мандрівник («Спасай життя своє…»)

Переклад Івана Франка

Спасай життя своє, коли боїшся згуби,

Хай дім оповіщає смерть

Того, хто збудував його!

Тобі не трудно край на край

Перемінить, але життя твойого

Заміни жадної ти не знайдеш.

Дивуюся, коли дехто живе

В нужденному помешканні, адже ж

Земля така широка й гарна в бога.

Та як кому судила доля жити

У першім краї, той у іншому

Не вмре, хоч би яка була його спромога.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 127.