Письмо («Коли відчиниш каламар…»)

Переклад Івана Франка

Коли відчиниш каламар,

В якім міститься сила й щастя,

То хай чорнило буде повне

Великодушшя й доброти!

Пиши саме лише добро, як можеш,

Бо лиш таким письмом себе

Самого чтить найбільше писар.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 129.