3rd quarter 2023
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Doma (at home) – Dorobok (work)".
New story
We continue publishing the story "Petrii and Dovbuschuky" (1912). Today – next 3 chapters, including "6. Oleksa and Petriy".
I don’t know whether it was the fall or the spring downpour that buried and leveled without a trace the embankment in which there was an entrance to the cave where Dovbushe’s treasures were stored.
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with title cover and page of the separate edition of article "Etymology and phonetics in Ukrainian literature" (1894). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Dodatok (Appendix) – Doljagaty (to molest)".
New letters by Ivan Franko
We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – next 5 letters of 1900.
I took the liberty of dedicating my poem "Ivan Vyshensky" to you in the new book – this is my revenge for your "extermination" of my book about Vyshensky. (Oct 1900, to A. Yu. Krymsky)
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with title cover and page of the first volume "Works by Volodymyr Navrotsky" (1884). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Dobrovilno (Voluntarily) – Dodaty (Add)".
New story
We continue publishing the story "Petrii and Dovbuschuky" (1912). Today – next 3 chapters, including "3. A find in Rozhirche."
What was his astonishment when he saw there a dark opening of a deep and quite spacious cave tilted towards the sun. – That’s where my talent is, that’s where those treasures are!
New autograph of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the first page of the autograph of the short story «Forester Sydir» (late 1870’s). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Dobryj – Dobro (Good)".
New letters by Ivan Franko
We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – next 5 letters of 1899 – 1900.
Compatriots from Bukovyna expressed the opinion that the Ukrainians could occupy a respectable position at the university if there was someone there who could organize scientific work. (April 18, 1900 to M.F. Komarov)
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with title cover and page of Hugo’s historical essay "Waterloo" (1912). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Dmytro (name) – Dobre (Good)."
Ivan Franko – for pupils
A page with the works of I. Franko, provided for in the school curriculum, has been published.
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with title cover and page of V. Naumovych’s work "The greatness and structure of the stellar world" (1901). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Didchyj (Devil’s) – Dijaty (Act)".
New story
We continue publishing the story "Petrii and Dovbuschuky" (1912). Today – next 3 chapters, including "21. The end is the beginning."
This is Oleksa, my son, – he spoke, pointing to the dead old man, – this is Oleksa, my grandson, – he added, pointing to the bloody Oleksa, – these are my great-grandsons bounded…
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with title page of a separate edition of the Sophocles’ tragedy "Oedipus the King" (1894). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keyword «Didko (Devil) (121 – 251)».
Ivan Franko – for children
A page with recommendations for reading the works of I. Franko with children has been published.
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished leaflet with poetry "On the 23rd anniversary of Taras Shevchenko’s death" (1884). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keyword «Didko (Devil) (1 – 120)».
New letters by Ivan Franko
We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – next 5 letters of 1899.
Part of Shukhevich’s "Hutsulshchyna", Borzhkovsky’s article, Zubrytskyi’s work, Hnatyuk’s article and Dykarev’s questionnaire would go into the second volume. (Nov 1899 to F.K. Vovk)
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with title page of the separate edition of the Hans Schell’s brochure "Socio-political affiliations in Germany" (1879). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Divovannja (girlhood) – Didovid (beggar)".
New story
We continue publishing the story "Petrii and Dovbuschuky" (1912). Today – next 3 chapters, including "18. Old Horpina’s act."
God, if only he did not perish in the terrible torments for which those inhumans are preparing! I hope they don’t kill him until I come back!
New autograph of Ivan Franko’s work
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with autograph "Die Parabel von der Habsucht" (autotranslation of "The Parable of the Viper in the House"), written by Andrew Franko (1912). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Dytynka (baby) – Divka (girl)".
New letters by Ivan Franko
We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – next 5 letters of 1899.
It is a pity that we did not have the opportunity to meet in person and take part in the congress. I ask you to accept the assurance that we all sincerely wish for the best possible understanding. (Aug – Sep 1899. To V. B. Antonovych)
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with cover and title page of the separate edition of the Andrew Dickson White’s article "Development of geographical views" (1901). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keyword "Baby".
New story
We continue publishing the story "Petrii and Dovbuschuky" (1912). Today – next 3 chapters, including "15. Petrij’s return".
Nice guess, Lenko! We should show that young lady the path to the peas, don’t be so proud! But how to do it? – You are stupid, nothing is easier! Lenko said. – Just listen!
New autograph of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with autograph of poetry «You’ll grow, tall oak…» (1893). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Dyvno (It’s strange) – Dynja (Melon)."
New letters by Ivan Franko
We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – next 5 letters of 1899.
On Sunday, I want to get out to Zavadov, to fish. Maybe you agreed with Kobrynska and came? You are not far away. (July 20, 1899 to M. I. Pavlyk)
New story
We continue publishing the story "Petrii and Dovbuschuky" (1912). Today – next 3 chapters, including "12. The old woman in the desert."
Hei, that’s a stupid head! I honestly think… Let’s bring a barrel of vodka, seasoned with various roots, yes! Now Demko understood his brother’s infernal thought and trembled all over.
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Dzvinok (bell) – Dyvnyj (strange)".
New letters by Ivan Franko
We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – next 5 letters of 1899.
When my article will be prepared, please calculate the fee and use that money to buy and send Vrkhlitsky "Bar-Kohba" to me. (Mar 30, 1899. To Adolf Cherny)
New autograph of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with first page of the autograph of article "Wahrheit und Dichtung» (1884). |